Перевод текста песни Blackbirds группы Linkin Park

Текст песни Blackbirds

Перевод песни Blackbirds

Blackbirds
Чёрные дрозды
Drop that / get up
Брось всё/ поднимись,
Take to the streets / better lock that kid up
Давай на улицу/ упрячь-ка подальше этого парня.
Face full of teeth when he hock that spit up
У него все зубы наружу, когда он запевает рэп,
Pacing the beat like a beast
Шагая в зверином темпе,
Rocking the block on repeat
Вновь и вновь нажимая кнопку «повтор».
Speak from the cut like a rush of blood
Слова выходят через рот-разрез — он словно волна крови,
Paint red on the sleeves of the ones you love
Пропитавшей красным рукава любимого.
Lay the sick ones down and the bells will ring
Дайте больным полежать, а колоколам — звонить.
Put pennies on the eyes let the dead men sing
С медяками на веках пусть мертвецы пропоют.
 
 
I shiver and shake the warm air cold
Я дрожу и трясусь, жаркий ветер не греет,
I'm alone on my own
Я один-одинёшенек.
In every mistake I dig this hole
И всякий промах прокапывает дыру
Through my skin and bones
Сквозь мою кожу да кости.
 
 
It's harder starting over
Очень трудно начать всё с начала,
Than never to have changed
Лучше уж ничего никогда не менять.
 
 
With Blackbirds following me
С ордой чёрных дроздов за спиной
I'm digging out my grave
Я копаю свою могилу,
They close in, swallowing me
Они придвигаются, поглощая меня.
The pain, it comes in waves
Боль подступает волнами,
I'm getting back what I gave
Ко мне возвращается только лишь то, что сам я дал.
 
 
I sweat through the sheet as daylight fades
Я исхожу потом сквозь саван. Словно угасает день,
As I waste away
Так же чахну и я,
It traps me inside mistakes I've made
Оказавшись в капкане ошибок, что сделал.
That's the price I pay
Эту вот цену мне и придётся платить.
 
 
It's harder starting over
Очень трудно начать всё с начала,
Than never to have changed
Лучше уж ничего никогда не менять.
 
 
With Blackbirds following me
С ордой чёрных дроздов за спиной
I'm digging out my grave
Я копаю свою могилу,
They close in, swallowing me
Они придвигаются, поглощая меня.
The pain, it comes in waves
Боль подступает волнами,
I'm getting back what I gave
Ко мне возвращается только лишь то, что я дал.
 
 
I drop to the floor like I did before
Я валюсь на пол, как это было и раньше.
Stop watching / I'm coughing / I can't be more
Лучше не глядите/ Разрывает кашель / Я уже не жилец.
What I want and what I need are at constant war
Все мои желания и нужды на непрерывной войне —
Like a well full of poison / a rotten core
Как переполненный ядом колодец / с гнилой сердцевиной
The blood goes thin / the fever stings
Кровь идет всё слабее/ лихорадка язвит,
And I shake from the hell that the habits bring
Меня сотрясает дрожь того ада, в который привели мои замашки.
Let the sick ones down / the bells will ring
Дайте больным полежать, а колоколам — звонить.
Put pennies on the eyes / let the dead men sing
С медяками на веках пусть мертвецы пропоют.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

A Thousand Suns

год выхода – 2010

A Thousand Suns (рус. Тысяча солнц) — 4-ый альбом группы Linkin Park (рус. Линкин Парк), который является концептуальным (т.е. все песни объединены одной общей идеей). Главная тема — человеческие страхи. Несмотря на противоречивые оценки критиков, альбом занимал первую позицию в более чем 10 чартах, вошел в 2010 году в Великобритании в Топ Лучших альбомов тяжелого рока (2-я позиция), Топ альтернативных альбомов (5-я позиция), Топ рок-альбомов (7-я позиция).

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.