Перевод текста песни All for Nothing группы Linkin Park

Текст песни All for Nothing

Перевод песни All for Nothing

All for Nothing
Все тщетно
So what 'cha waiting for
Так чего ты ждешь,
Anticipating more
Предвкушаешь чего-то большего?
While you debate what it could take to instigate a war
Пока ты споришь, можно сделать что-нибудь, чтобы развязать войну.
Yeah I been hated more than time I wasn't hated for
Да, меня ненавидят больше, чем когда-то, а я нет,
There's nothing they can fucking say they didn't say before
Они не могут, блин, сказать ничего, чего раньше не говорили,
But you could never see it
Но ты не замечаешь этого.
Your battle's not mine
Это твой бой, а не мой,
Wanna skate and play it safe but this is take a shot time
Тебе хочется мирно развлекаться, но пришла пора стрелять,
While you're waiting for a purpose I already got mine
Пока ты целишься, я беру свое,
While you tell me step to it like 1, 2, 3, 4
В то время как ты приказываешь мне шагать на раз-два-три-четыре.
 
 
And if I do what you demand
И если я делаю то, что ты велишь,
(You say) You'll let me understand
(Ты говоришь) Ты меня понимаешь,
(You say) You're gonna hold me to your word
(Ты говоришь) Ты держишь слово, что мне дал,
And if I sell myself away
И если я торгую самим собой,
(You say) I'll have no debt to pay
(Ты говоришь) Я ничего тебе не должен,
(You say) I'm gonna get what I deserve
(Ты говоришь) Я получил то, чего заслуживаю.
 
 
YOUR WORD / OBEYED
ТВОЕМУ СЛОВУ / ПОДЧИНЯЛСЯ,
MY DEBT / REPAID
СВОИ ДОЛГИ / ОТДАЛ,
OUR TRUST / BETRAYED
НАШЕ ДОВЕРИЕ / ПРЕДАНО,
ALL FOR NOTHING
ВСЕ ТЩЕТНО.
ALL FOR NOTHING
ВСЕ ТЩЕТНО.
 
 
Kick back there's no other way to say it
Бей в ответ на удар, тут иначе не получится,
So let me break this fucker down for ya
И дай мне сразить этого ублюдка вместо тебя.
I really don't know ya
Я, правда, не знал тебя,
You talk but let me show ya where to put your paranoia
Ты говоришь, но давай я покажу, куда лучше засунуть твою паранойю,
You're joking, I don't have a half a sucker bone to throw ya
Ты шутишь, у меня нет даже половинки обглоданной косточки, чтобы бросить тебе,
I'm disgusted, wonder what could've made ya tuck your tail below ya
Мне противно, что ты поджимаешь хвост,
And no I'm not your soldier I'm not taking any orders
И я не твой боец, и больше не подчинюсь ни единому приказу.
I'm a five star general, infantry controller
Я генерал с пятью звездами, командир пехоты.
Need a lesson? Let me show ya
Нужен урок? Я тебе его преподам.
Have you checking your composure
Проверь, можешь ли оставаться хладнокровным,
While I make you step to it like 1, 2, 3, 4
В то время как я заставлю тебя шагать на раз-два-три-четыре.
Поделиться переводом:

О песне «All for Nothing»

«All for Nothing» («Все тщетно») — песня, которая вскоре после выхода стала двадцать третьей в UK Rock Chart, хотя и не была выпущена как сингл, и прозвучала в качестве саундтрека в компьютерной игре «Pro Evolution Soccer 2015», представляющей из себя симулятор футбола. В записи в качестве приглашенного музыканта поучаствовал Пэйдж Гамильтон.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Hunting Party

год выхода – 2014

Альбом «The Hunting Party» («Охотничий отряд») стал шестым в дискографии Linkin Park, и, в отличие от всех предыдущих пластинок, в качестве продюсеров на этот раз выступали сами участники коллектива. Согласно высказываниям Майка Шиноды, своим звучанием он отсылает к музыке девяностых. В записи альбома приняли участие такие приглашенные музыканты, как Том Морелло, Пейдж Хамильтон, Дарон Малакян и Раким.

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.