Перевод текста песни A Line in the Sand группы Linkin Park

Текст песни A Line in the Sand

Перевод песни A Line in the Sand

A Line in the Sand
Точка невозврата
[Chorus:]
[Припев:]
Today
Сегодня,
We stood on the wall
Стоя на стене, мы
We laughed at the sun
Насмехались над солнцем,
We laughed at the guns
Насмехались над пушками,
We laughed at it all
Мы насмехались над этим всем.
And when they
И когда они,
They told us to go
Они приказали нам убираться,
We paid them no mind
Мы не придали этому значения,
Like every other time
Как и всякий раз.
But little did we know
Но мы еще ничего не знали.
 
 
Today
Сегодня
I looked for a sign
Мы искали предзнаменования,
With flames in my hands
В руках моих горело пламя.
A line in the sand
Точка невозврата
Between yours and mine
Пролегла между тем, что принадлежит мне, и тем, что принадлежит тебе.
And it came
И оно явилось,
Like fire from below
Подобно огню из-под земли,
Your greed led the call
Его призвала твоя алчность.
My flag had to fall
Мое знамя должно было сникнуть,
But little did you know
Но ты еще ничего не знала.
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
Another day your truth will come
Однажды истина восторжествует,
You're gonna pay for what you've done
И ты поплатишься за свои дела,
You'll get what's yours
Ты получишь то, что заслужила,
And face your crime
Столкнешься лицом к лицу со своим преступлением,
You'll tell them give me back what's mine
Ты будешь говорить им: «Верните мне все мое,
Give me back what's mine
Верните мне все мое».
 
 
I had never been a coward
Трусом я никогда не был,
I had never seen blood
И крови никогда не видал.
You had sold me an ocean
Ты продала мне океан,
And I was lost in the flood
И я потерялся в его течениях.
We were counting on a leader
Мы полагались на лидера,
We were driven by need
Мы были гонимы нуждой,
But couldn't take temptation
Но не устояли перед соблазном
And we were blinded by greed
И были ослеплены алчностью.
You were steady as a sniper
Ты замерла, словно снайпер,
We were waiting on a wire
Мы ожидали, прислушиваясь,
So we never saw it coming
Однако даже не заметили, как это началось.
When you ran from the fire
Перед тем, как броситься бежать от огня,
You can try intimidation
Ты можешь пытаться угрожать,
And you can try to ignore
А можешь попытаться все игнорировать,
But when the time comes calling, yeah
Но когда время придет, да,
You are gonna get yours
Ты получишь свое.
 
 
[Bridge]
[Бридж]
 
 
And so today your truth has come
И сегодня истина восторжествовала,
You're gonna pay for what you've done
Ты поплатишься за свои дела,
You'll get what's yours, you're out of time
Ты получишь то, что заслужила, твое время прошло,
And you will give me back what's mine
И ты вернешь мне все мое,
Give me back what's mine
Вернешь мне все мое.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «A Line in the Sand»

Песню «A Line in the Sand» («Точка невозврата») можно услышать в трех вариантах: основном, инструментальном и а капелла.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Hunting Party

год выхода – 2014

Альбом «The Hunting Party» («Охотничий отряд») стал шестым в дискографии Linkin Park, и, в отличие от всех предыдущих пластинок, в качестве продюсеров на этот раз выступали сами участники коллектива. Согласно высказываниям Майка Шиноды, своим звучанием он отсылает к музыке девяностых. В записи альбома приняли участие такие приглашенные музыканты, как Том Морелло, Пейдж Хамильтон, Дарон Малакян и Раким.

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.