Перевод текста песни Prayer in C группы Lilly Wood and The Prick

Текст песни Prayer in C

Перевод песни Prayer in C

Prayer in C
Молитва в до мажоре
Yeah, you never said a word
О да, ты так и не проронил ни слова,
You didn't send me no letter
Не отправил мне ни одного послания.
Don't think I could forgive you
Даже не думай, что я смогла бы простить тебя.
 
 
See, our world is slowly dying
Видишь, наш мир неспешно угасает,
I'm not wasting no more time
Я не трачу больше времени даром.
Don't think I could believe you
Даже не думай, что я смогла бы поверить тебе.
 
 
Yeah, you never said a word
О да, ты так и не проронил ни слова,
You didn't send me no letter
Не отправил мне ни одного послания.
Don't think I could forgive you
Даже не думай, что я смогла бы простить тебя.
 
 
See, our world is slowly dying
Видишь, наш мир неспешно угасает,
I'm not wasting no more time
Я не трачу больше времени даром.
Don't think I could believe you
Даже не думай, что я смогла бы поверить тебе.
 
 
Yeah, our hands will get more wrinkled
О да, наши руки будут все в морщинах,
And I hair will be grey
А волосы покроет седина.
Don't think I could forgive you
Даже не думай, что я смогла бы простить тебя.
 
 
And see the children are starving
А видишь ли ты, что дети изнывают от голода,
And their houses were destroyed
Их дома стерты с лица Земли.
Don't think they could forgive you
Даже не думай, что они смогли бы простить тебя.
 
 
Hey, when seas will cover lands
Эй, когда вода затопит землю,
And when man will be no more
А людей совсем не станет,
Don't think you can forgive you
Даже не думай, что ты смог бы простить себя.
 
 
Yeah, when there'll just be silence
Эй, когда все стихнет,
And when life will be over
А жизнь совсем исчезнет,
Don't think you will forgive you
Не думаешь ли ты, что ты не простишь себя?
 
 
Yeah, you never said a word
О да, ты так и не проронил ни слова,
You didn't send me no letter
Не отправил мне ни одного послания.
Don't think I could forgive you
Даже не думай, что я смогла бы простить тебя.
 
 
See, our world is slowly dying
Видишь, наш мир неспешно угасает,
I'm not wasting no more time
Я не трачу больше времени даром.
Don't think I could believe you
Даже не думай, что я смогла бы поверить тебе.
 
 
Yeah, you never said a word
О да, ты так и не проронил ни слова,
You didn't send me no letter
Не отправил мне ни одного послания.
Don't think I could forgive you
Даже не думай, что я смогла бы простить тебя.
 
 
See, our world is slowly dying
Видишь, наш мир неспешно угасает,
I'm not wasting no more time
Я не трачу больше времени даром.
Don't think I could believe you
Даже не думай, что я смогла бы поверить тебе.
 
 
Yeah, our hands will get more wrinkled
О да, наши руки будут все в морщинах,
And I hair will be grey
А волосы покроет седина.
Don't think I could forgive you
Даже не думай, что я смогла бы простить тебя.
 
 
And see the children are starving
А видишь ли ты, что дети изнывают от голода,
And their houses were destroyed
Их дома стерты с лица Земли.
Don't think they could forgive you
Даже не думай, что они смогли бы простить тебя.
 
 
Hey, when seas will cover lands
Эй, когда вода затопит землю,
And when man will be no more
А людей совсем не станет,
Don't think you can forgive you
Даже не думай, что ты смог бы простить себя.
 
 
Yeah, when there'll just be silence
Эй, когда все стихнет,
And when life will be over
А жизнь совсем исчезнет,
Don't think you will forgive you
Не думаешь ли ты, что ты не простишь себя?
Поделиться переводом:

О песне «Prayer in C»

Песня «Молитва в до мажоре» (Prayer in C) в своей оригинальной версии была включена в пластинку «Непобедимые друзья». Известный немецкий продюсер и диджей Робин Шульц, заинтересовавшись композицией, сделал её ремикс и выпустил как самостоятельный сингл в 2014 году. После появления в широком доступе «Молитва в до мажоре» заняла первое место в чартах 22 стран, а также вошла в число 40 лучших хитов в Австралии, США и Канаде.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Invincible Friends

год выхода – 2010

«Непобедимые друзья» (Invincible Friends) — первая пластинка, записанная «Lilly Wood and The Prick». Альбом имел большой успех в Старом Свете и получил престижнейшую премию на ежегодном конкурсе «Музыкальные победы», учрежденном Министерством культуры Франции.

Переводы других песен Lilly Wood and The Prick

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.