Перевод текста песни Mirror певца Lil Wayne

Текст песни Mirror

Перевод песни Mirror

Mirror
Зеркало
[Lil Wayne:]
[Лил Уэйн:]
With everything happening today
От всего того, что происходит сегодня вокруг,
You dont know whether you're coming or going
Просто голова идет кругом.
But you think that you're on your way
Но ты уверен, что действуешь как надо.
Life lined up on the mirror
Жизнь планирует тот, кто отражается в зеркале,
Don't blow it
Так не проморгай ее!
 
 
Look at me when I'm talking to you
Смотри в глаза, когда я обращаюсь к тебе.
You looking at me but I'm looking through you
Ты глядишь на меня, а я гляжу вглубь тебя.
I see the blood in your eyes
Вижу страсть в твоем взгляде,
I see the love in disguise
Вижу тайную любовь,
I see the pain hidden in your pride
Вижу твое страдание, скрываемое гордостью.
I see you're not satisfied
Вижу, что ты недоволен собой,
And I dont see nobody else
И больше ничего не вижу.
I see myself I'm looking at the...
Вижу только себя, я смотрюсь в...
 
 
[Bruno Mars - Chorus:]
[Брюно Марс - Припев:]
Mirror on the wall, here we are again
Зеркало на стене, мы наедине с тобой.
Through my rise and fall
Во времена успехов и неудач
You've been my only friend
Только ты всегда было мне другом.
You told me that they can understand the man I am
Ты обещало, что меня примут тем, кто я есть.
So why are we here talkin' to each other again
Так что же тогда мы опять обращаемся друг к другу?
 
 
[Lil Wayne:]
[Лил Уэйн:]
Oh, I see the truth in your lies
О, я вижу смысл в твоем вранье,
I see nobody by your side
Но не замечаю никого, кто поддержал бы тебя.
but I'm with you when you re all alone
Лишь я с тобой, когда тебя все бросили,
And you correct me when I'm looking wrong
И ты исправляешь мои ошибки.
I see that guilt beneath the shame
Я вижу грех, маскируемый смущением,
I see your soul through your window pain
Я вижу твою душу через призму твоего страдания.
I see the scars that remain
Я вижу оставшиеся на тебе шрамы,
I see you Wayne, Im lookin at the...
Я вижу тебя, Уэйн, я смотрюсь в...
 
 
[Bruno Mars - Chorus]
[Брюно Марс - Припев]
 
 
[Lil Wayne:]
[Лил Уэйн:]
Looking at me now I can see my past
Я всматриваюсь в себя и вижу, каким я был раньше:
Damn I look just like my f-ckin dad
Черт побери, я похож на своего проклятого папочку!
Light it up, thats smokin' mirrors
Закурить, создать дымовую завесу...
I even look good in the broken mirror
Смотрюсь отлично в расколотом зеркале.
I see my momma smile thats a blessin
Я вижу мамочку, сияющую от счастья.
I see the change, I see the message
Вижу, что меняюсь, пораженный мыслью,
And no message could been any clearer
И эта мысль не может быть истолкована превратно.
So I'm starting with the man in the...
И я перевожу взгляд на человека в...
 
 
[Bruno Mars - Chorus]
[Брюно Марс - Припев]
 
 
[Lil Wayne:]
[Лил Уэйн:]
MJ taught me that
Майкл Джексон научил меня этому.
Take 'em to Mars, man
Возьми их к себе на Марс, дружище...
Поделиться переводом:

О песне «Mirror»

Песня Mirror («Зеркало») была исполнена Уэйном совместно с Бруно Марсом (Bruno Mars). Она была создана под впечатлением от песни Майкла Джексона Man In The Mirror («Человек в зеркале»). Запись продюсировал Рамон Оуэен, который впоследствии подал в суд на Уэйна. Иск содержал требование выплатить проценты от продажи сингла. Сам сингл попал на 1-е место в Billboard, в 15 странах вошел в ТОП-50. Хит стал дважды «платиновым» в Дании, в США и Австралии получил одну «платину», в Великобритании стал «серебряным». На песню был снят клип режиссером Энтони Фукуа. Видеоряд поспешили обвинить масонским и сатанистским, также режиссера заподозрили в поклонении иллюминатам.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Tha Carter IV

год выхода – 2011

Альбом Tha Carter IV («Дом с названием Картер — 4») начал записываться за 3 года до его официального выхода. Когда Лил Уэйн получил срок за незаконное ношение оружия, запись прервали на 3 года. Альбом стал дважды «платиновым» в США. По итогам года Billboard стал 1-м среди рэп-альбомов. Картер — название здания, где проходили сделки по наркотикам в фильме «New Jack City».

Другие песни Lil Wayne:

Переводы других песен Lil Wayne

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.