Перевод текста песни I See You певицы Leona Lewis

Текст песни I See You

Перевод песни I See You

I See You
Я вижу тебя
I see you
Я вижу тебя,
Walking through a dream, I see you…
Блуждая в сновидении, я вижу тебя,
My light and darkness breathing hope of new life…
Мои свет и темнота являют дуновение новой жизни…
Now I live through you and you through me,
Отныне я существую в тебе, а ты — во мне,
Enchanted I pray in my heart that this dream never ends.
Зачарованно молю от всего сердца, чтобы это сновидение длилось вечно.
 
 
I see me through your eyes,
Я вижу себя — взглядом твоих очей,
Breathing new life, flying high,
Дышу неизведанной жизнью, парю высоко,
Your love shines the way into paradise.
Сияние твоей любви озарит мне путь в рай.
So I offer my life as a sacrifice,
Посему я отдаю мою жизнь в жертву,
I live through your love…
Я существую в твоей любви…
 
 
You teach me how to see all that’s beautiful…
Ты показываешь мне, как замечать красоту во всем,
My senses touch your world I never pictured.
Моим ощущениям дарован твой мир, который был за пределами моего воображения,
Now I give my hope to you, I surrender
Ныне я дарую тебе мою надежду, я сдаюсь,
I pray in my heart that this world never ends.
Молю, от всего сердца, чтобы этот мир существовал вечно.
 
 
I see me through your eyes,
Я вижу себя — взглядом твоих очей,
Breathing new life, flying high,
Дышу неизведанной жизнью, парю высоко,
Your love shines the way into paradise.
Сияние твоей любви озарит мне путь в рай.
So I offer my life, I offer my love for you…
Посему я отдаю мою жизнь в жертву, я предлагаю тебе мою любовь…
 
 
And my heart was never open,
Моё сердце всегда было закрыто,
And my spirit never free to the world that you have shown me…
Мой дух не ведал свободы явленного тобой мира…
But my eyes could not envision all the colors of love and of life evermore…
Моему взору не открывались все краски любви и жизни вечной…
Evermore…
Вечной…
 
 
I see me through your eyes,
Я вижу себя — взглядом твоих очей,
Breathing new life, flying high,
Дышу неизведанной жизнью, парю высоко,
Your love shines the way into paradise.
Сияние твоей любви озарит мне путь в рай.
So I offer my life as a sacrifice,
Посему я отдаю мою жизнь в жертву,
I live through your love…
Я существую в твоей любви…
So I offer my life as a sacrifice,
Посему я отдаю мою жизнь в жертву,
I live through your love…
Я существую в твоей любви…
I see you
Я вижу тебя,
I see you
Я вижу тебя.
Поделиться переводом:

О песне «I See You»

«I See You» («Я вижу тебя») — песня в исполнении Леоны Льюис, прозвучавшая в фильме «Аватар». Она была написана Джеймсом Хорнером и Куком Харреллом. Композицию сравнивали с песней Селин Дион «My Heart Will Go On» («Моё сердце продолжит биться»), которая также была написана Хорнером. Льюис неоднократно исполняла её на телешоу и во время своего мирового концертного тура «Лабиринт». Песня попала в топ-50 ирландского чарта синглов и в топ-30 американского чарта современной музыки. В клипе были использованы кадры из фильма, на YouTube он набрал свыше 18 млн просмотров. На релизе сингла настоял Джеймс Кэмерон, сама исполнительница этого не планировала, хотя композиция принесла ей номинации на «Грэмми» и «Золотой глобус».

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.