Перевод текста песни I Belong To You певца Lenny Kravitz

Текст песни I Belong To You

Перевод песни I Belong To You

I Belong To You
Я принадлежу тебе
You are the flame in my heart
Ты — пламя в моём сердце,
You light my way in the dark
Ты освещаешь мою дорогу во тьме,
You are the ultimate star
Ты — далёкая звезда.
You lift me from up above
Ты возносишь меня на небывалую высоту,
Your unconditional love takes me to paradise
Твоя безусловная любовь уносит меня в райские кущи.
 
 
I belong to you
Я принадлежу тебе,
And you
А ты,
You belong to me too
Ты тоже принадлежишь мне.
You make my life complete
Ты наполняешь смыслом мою жизнь,
You make me feel so sweet
Благодаря тебе я испытываю истинное наслаждение,
You make me feel so divine
Благодаря тебе я испытываю неземные ощущения,
Your soul and mind are entwined
Твой дух и разум едины.
 
 
Before you I was blind
До тебя я был слеп,
But since I’ve opened my eyes
Но после встречи с тобой, я прозрел,
And with you there’s no disguise
С тобой мне нет нужды притворяться.
So I could open up my mind
Поэтому я смог открыть тебе свои мысли,
I always loved you from the start
Я всегда был влюблён в тебя, с самого начала,
But I could not figure out
Но я и представить был не в силах,
That I had to do it everyday
Что мне придётся делать это ежедневно.
So I put away the fight
Что ж, я перестал сопротивляться,
Now I’m gonna live my life
Сейчас я буду жить своей жизнью,
Giving you the most in every way
Даря её всю тебе.
 
 
I belong to you
Я принадлежу тебе,
And you
А ты,
You belong to me too
Ты тоже принадлежишь мне.
You make my life complete
Ты наполняешь смыслом мою жизнь,
You make me feel so sweet
Благодаря тебе я испытываю истинное наслаждение.
Поделиться переводом:

О песне «I Belong To You»

I Belong To You («Я принадлежу тебе») — композиция Ленни Кравица в жанре регги и софт-рок. В записи сингла участвовал известный американский музыкант Терри Мэннинг, исполнивший главную фортепианную партию песни. Интересно, что местом для съёмок видеоклипа на трек «I Belong To You» были выбраны Багамские острова, откуда бабушка и дедушка Кравица переехали в США.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

5

год выхода – 1998

«5» — пятая пластинка Ленни Кравица, закрепившая успех исполнителя в Америке и Старом Свете. После релиза работа получила преимущественно одобрительные отзывы обозревателей, добралась до 28 позиции Billboard 200 и поднялась на 18 строчку Британского чарта. По итогам 1999 г. сборник «5» стал одним из самых коммерчески успешных альбомов в мире. Диск также принёс Кравицу две премии «Грэмми».

Переводы других песен Lenny Kravitz

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.