Перевод текста песни ​Everything at Once певицы Lenka

Текст песни ​Everything at Once

Перевод песни ​Everything at Once

​Everything at Once
Всё сразу
As sly as a fox, as strong as an ox.
Хитрой, как лисичка, могучей, как бык,
As fast as a hare, as brave as a bear.
Юркой, как заяц, храброй, как медведь,
As free as a bird, as neat as a word.
Вольной, словно птица, чёткой, словно слово,
As quiet as a mouse, as big as a house.
Беззвучной, как мышка, огромной, как дом, —
 
 
All I wanna be, all I wanna be, oh.
Такой мне хочется быть, мне хочется быть, о!
All I wanna be is everything.
Мне хочется быть всем:
 
 
As mean as a wolf, as sharp as a tooth.
Словно свирепый волк с острым оскалом,
As deep as a bite, as dark as the night.
Словно глубокий укус, словно тёмная ночь,
As sweet as a song, as right as a wrong.
Словно сладкая песня, словно я права и ошибаюсь,
As long as a road, as ugly as a toad.
Словно долгая дорога, словно гадкая жаба.
 
 
As pretty as a picture hanging from a fixture.
Словно красивая картина, что висит в рамке на стене.
Strong like a family, strong as I wanna be.
Словно крепкая семья, — такой могучей мне хочется быть.
Bright as day, as light as play.
Словно светлый день, словно легковесная забава,
As hard as nails, as grand as a whale.
Словно крепкие когти, словно громадный кит, —
 
 
All I wanna be oh, all I wanna be, oh.
Такой мне хочется быть, мне хочется быть, о!
All I wanna be is everything.
Мне хочется быть всем,
Everything at once.
Всем сразу,
Everything at once, oh.
Всем сразу, о.
Everything at once.
Всем сразу:
 
 
As warm as the sun, as silly as fun.
Жгучей, словно солнце, легкомысленной, словно забава,
As cool as a tree, as scary as the sea.
Спокойной, словно дерево, пугающей, словно море,
As hot as fire, cold as ice.
Жаркой, словно пламя, холодной, словно льдина,
Sweet as sugar and everything nice.
Сладкой, словно сахар, — всем тем, что так приятно!
 
 
As old as time, as straight as a line.
Давней, словно время, прямой, словно линия,
As royal as a queen, as buzzed as a bee.
Величественной, словно царица, гудящей, как пчёлка,
Stealth as a tiger, smooth as a glider.
Невидимой, словно тигр, скользящей, словно планер,
Pure as a melody, pure as I wanna be.
Чистой, словно мелодия, такой чистой мне хочется быть.
 
 
All I wanna be oh, all I wanna be, oh.
Такой мне хочется быть, какой мне хочется быть, о!
All I wanna be is everything.
Мне хочется быть всем,
Everything at once.
Всем сразу.
Поделиться переводом:

О песне «​Everything at Once»

Everything at Once («Всё сразу») — композиция исполнительницы Ленки в жанре инди-поп, одна из самых успешных работ в репертуаре певицы. Песня приобрела широкую известность после того, как прозвучала в рекламном ролике операционной системы Windows 8 компании Microsoft. После релиза трек возглавил национальные хит-парады Германии и Чехии и сумел добраться до 69 позиции в Британском чарте.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Two

год выхода – 2011

Two («Два») — вторая студийная пластинка исполнительницы Ленки. Несмотря на положительные рецензии обозревателей, сборник не добился значительного коммерческого успеха. Наивысшим достижением работы Two стало попадание на 196 позицию Billboard 200.

Переводы других песен Lenka

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.