Перевод текста песни ​Satellite певицы Lena Meyer-Landrut

Текст песни ​Satellite

Перевод песни ​Satellite

​Satellite
Спутник
I went everywhere for you
Я ходила куда глаза глядят ради тебя,
I even did my hair for you
Я даже сходила к парикмахерше ради тебя,
I bought new underwear, light blue
Я прикупила новое бельишко, светло-синего цвета,
And I wore 'em just the other day
И я была в нем в тот день.
 
 
Love you, know I'll fight for you
Люблю тебя, знай, за тебя я буду бороться,
I left on the porch light for you
Я зажгла для тебя свет возле крыльца.
Whether you are sweet or cruel
Любезен ты или полон жестокости,
I'm gonna love you either way
Я буду любить тебя при любом раскладе.
 
 
Love, oh love, I gotta tell you how I feel about you
Любовь, о, любовь, я поведаю тебе, какие эмоции ты во мне пробуждаешь,
'Cause I, oh I, can't go a minute without your love
Ведь я, о, я не в состоянии и мига просуществовать, лишенная твоей любви.
Like a satellite, I'm in orbit all the way around you
Словно спутник, я по кругу летаю вокруг тебя,
And I would fall out into the night
И я улечу в темноту ночи,
Can't go a minute without your love
Не в состоянии и мига просуществовать, лишенная твоей любви.
 
 
Love, I got it bad for you
Любовь, я втюрилась в тебя всерьёз,
I saved the best I have for you
Лучшее, что во мне есть, я хранила для тебя.
You sometimes make me sad and blue
Иногда мне из-за тебя грустно и тоскливо,
Wouldn't have it any other way
Но я бы не хотела, чтобы было как-то иначе.
 
 
Love, my aim is straight and true
Любовь, моя цель верна — прямо впереди,
Cupid's arrow is just for you
Стрела Купидона адресована тебе,
I even painted my toe nails for you
Я даже накрасила ногти на пальцах ног ради тебя,
I did it just the other day
Сделала педикюр в тот день.
 
 
Love, oh love, I gotta tell you how I feel about you
Любовь, о, любовь, я поведаю тебе, какие эмоции ты во мне пробуждаешь,
'Cause I, oh I, can't go a minute without your love
Ведь я, о, я не в состоянии и мига просуществовать, лишенная твоей любви.
Like a satellite, I'm in orbit all the way around you
Словно спутник, я по кругу летаю вокруг тебя,
And I would fall out into the night
И я улечу в темноту ночи,
Can't go a minute without your...
Не в состоянии и мига просуществовать без твоей…
Love, oh love, I gotta tell you how I feel about you
Любви, о, любовь, я поведаю тебе, какие эмоции ты во мне пробуждаешь,
'Cause I, oh I, can't go a minute without your love
Ведь я, о, я, не могу и мига просуществовать, лишенная твоей любви.
 
 
Where you go, I'll follow
В каком направлении бы ты не двинулся, я отправлюсь за тобой,
You set the pace, we'll take it fast and slow
Скорость зависит от тебя, мы можем идти быстро или неторопливо,
I'll follow in your way
Я отправлюсь за тобой,
You got me, you got me
Ты влечешь меня, ты влечешь меня,
A force more powerful than gravity
Это притяжение неотвратимее гравитации,
It's physics, there's no escape
Это физика, этого не избежать.
 
 
Love, my aim is straight and true
Любовь, моя цель верна — прямо впереди,
Cupid's arrow is just for you
Стрела Купидона адресована тебе,
I even painted my toe nails for you
Я даже накрасила ногти на пальцах ног ради тебя,
I did it just the other day
Сделала педикюр в тот день.
 
 
Love, oh love, I gotta tell you how I feel about you
Любовь, о, любовь, я поведаю тебе, какие эмоции ты во мне пробуждаешь,
'Cause I, oh I, can't go a minute without your love
Ведь я, о, я не в состоянии и мига просуществовать, лишенная твоей любви.
Like a satellite, I'm in orbit all the way around you
Словно спутник, я по кругу летаю вокруг тебя,
And I would fall out into the night
И я упаду в темноту ночи,
Can't go a minute without your...
Не в состоянии и мига просуществовать, лишенная твоей…
Love, oh love, I gotta tell you how I feel about you
Любви, о, любовь, я поведаю тебе, какие эмоции ты у меня вызываешь,
'Cause I, oh I, can't go a minute without your love
Ведь я, о, я не в состоянии и мига просуществовать, лишенная твоей любви.
Love, love, love, love, love
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.
Поделиться переводом:

О песне «​Satellite»

Satellite («Спутник») — песня, написанная американкой Жюли Фрост и датчанином Джоном Гордоном. Немецкая исполнительница Лена Майер-Ландрут выиграла с ней «Евровидение» в Осло. Песня была выбрана во время телевизионного голосования. Она дебютировала с первой строчки в национальном музыкальном чарте и стала самым быстро продаваемым цифровым релизом в стране. Композиция была дважды сертифицирована платиновой в Германии и один раз в Швейцарии, в Дании и Швеции она была сертифицирована золотой. Песня заняла первое место в музыкальных чартах 7 стран. Помимо победы на «Евровидении» она принесла Лене и премию «1 LIVE KRONE» в номинации «Лучший сингл».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

My Cassette Player

год выхода – 2010

«My Cassette Player» («Мой кассетный проигрыватель») — дебютный альбом немецкой исполнительницы Лены Майер-Ландрут, который дебютировал с первых строчек музыкальных чартов Германии и Австрии. В Швеции, Норвегии, Греции и Швейцарии он попал в топ-10 лучших сборников. В Германии альбом был 5 раз сертифицирован платиновым, общие продажи превысили 500 тыс. экземпляров.

Переводы других песен Lena Meyer-Landrut

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.