Перевод текста песни Whole Lotta Love группы Led Zeppelin

Текст песни Whole Lotta Love

Перевод песни Whole Lotta Love

Whole Lotta Love
Много-много любви
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You need coolin' baby, I'm not foolin'
Тебе нужно стать клевой, детка, я не шучу.
I'm going to send you back to schoolin'
Я собираюсь отправить тебя обратно в школу.
Way down inside honey, you need it
Глубоко внутри, сладкая, ты хочешь этого.
I'm going to give you my love
Я собираюсь отдать тебе свою любовь.
I'm going to give you my love
Я собираюсь отдать тебе свою любовь.
 
 
[Chorus – 4х:]
[Припев – 4х:]
Want a whole lotta love
Хочешь много-много любви?
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You've been learning, baby, I've been yearning
Ты училась, детка, я томился.
All them good times, baby, baby, I've been learning
Все эти добрые времена, детка, детка, я учился.
Way, way down inside honey, you need it
Глубоко, глубоко внутри, сладкая, ты хочешь этого.
I'm gonna give you my love... I'm going to give you my love
Я дам тебе мою любовь… Я собираюсь отдать тебе свою любовь.
 
 
[Chorus – 4х:]
[Припев – 4х:]
Want a whole lotta love
Хочешь много-много любви?
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
You've been cooling, baby, I've been drooling
Ты стала клевой, детка, я млею от тебя.
All the good times I've been misusing
Все эти добрые времена я проводил неправильно.
Way, way down inside, I'm going to give you my love
Глубоко, глубоко внутри, я собираюсь отдать тебе свою любовь.
I'm going to give you every inch of my love
Я собираюсь отдать тебе каждый дюйм моей любви.
Going to give you my love
Собираюсь отдать тебе мою любовь.
 
 
[Chorus – 4х:]
[Припев – 4х:]
Want a whole lotta love
Хочешь много-много любви?
 
 
[Outro:]
[Концовка:]
Way down inside... woman... You need... love
Глубоко внутри… женщина… Тебе нужна… любовь.
Shake for me, girl. I want to be your backdoor man
Встряхнись для меня, девочка. Я хочу быть твоим тайным мужчиной.
Hey! Oh! Hey! Oh! Hey! Oh!
Эй! Оу! Эй! Оу! Эй! Оу!
 
 
Keep it cooling, baby (х5)
Оставайся клевой, детка. (х5)
Поделиться переводом:

О песне «Whole Lotta Love»

«Whole Lotta Love» («Много-много любви») в американском хит-параде «Billboard Hot 100» («Горячая сотня Биллборда») продержалась на четвертой позиции в течение 15 недель с ноября 1969. В США в 1970 г. этот сингл получил золотой сертификат от RIAA (Американской ассоциации звукозаписывающих компаний). В 2004 г. хит занял 75-ю позицию в рейтинге «The 500 Greatest Songs of All Times» («500 величайших песен всех времен»), по версии американского журнала «Rolling Stone» («Роллинг Стоун»). В 2005 г. композиция попала на третье место в листинге «The 100 Greatest Guitar Tracks Ever» («Топ-100 величайших гитарных треков»), по версии британского музыкального издания «Q magazine». «Whole Lotta Love» — последняя песня, которую «Led Zeppelin» играли живьем.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Led Zeppelin II

год выхода – 1969

Альбом «Led Zeppelin II» («Лед Зеппелин II») по продажам удостаивали золота и платины в RIAA (Американской ассоциации компаний звукозаписи). Дизайнер David Juniper (Дэвид Джунипер) номинировался на Grammy (Грэмми) за лучшее оформление обложки. В 1994 г. пластинка стала третьей в британском топе 50-ти влиятельнейших гитарных альбомов всех времен, проводимым музыкальным журналом «Mojo» («Моджо»).

Другие песни Led Zeppelin:

Переводы других песен Led Zeppelin

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.