Перевод текста песни Superman группы Lazlo Bane

Текст песни Superman

Перевод песни Superman

Superman
Супермен
I'm no superman
Я не супермен
 
 
Out the door just in time
Возле двери точно в срок,
Head down the 405
Стремглав в 405-й,
Gotta meet the new boss by 8 a.m.
Надо же встретиться с новым боссом ровно в 8 утра.
 
 
The phone rings in the car
Телефон надрывается в машине:
The wife is workin' hard
Жена сильно загружена,
She's running late tonight again
Она снова будет работать допоздна.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Well
Ладно,
I know what I've been told,
Знаю, что мне нужно сказать:
You got to work to feed the soul
Ты должен трудиться, чтоб прокормиться.
But I can't do this all on my own
Но я не в силах всю работу выполнить сам,
No, I know, I'm no Superman
Нет, мне известно, я-то не супермен,
I'm no Superman
Я не супермен.
 
 
You've got your love online
Ты обрёл любовь в режиме онлайн,
You think you're doing fine
Считаешь, всё в полном порядке,
But you're just plugged into the wall
Но это всё равно, что общаться со стенкой.
 
 
And that deck of tarot cards
И с этой колодой карт таро
Won't get you very far
Ты не слишком долго продержишься,
There ain't no hand to break your fall
Она руки не протянет, чтоб не дать тебе упасть.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
That's right
Это точно.
 
 
You've crossed the finish line
Ты пересёк финишную черту,
Won the race but lost your mind
Выиграл гонку, потеряв сознание —
Was it worth it after all
Так стоило ли оно того?
 
 
I need you here with me
Ты необходима мне здесь, рядом со мной,
Cause love is all we need
Ведь любовь — это всё что нам нужно.
Just take a hold of the hand that breaks the fall
Просто возьмёмся за руки и не дадим друг другу упасть.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I'm no Superman
Я не супермен.
 
 
Someday we'll be together
Когда-нибудь мы будем вместе.
I'm no Superman
Я не супермен.
Someday
Когда-нибудь,
Someday we'll be together
Когда-нибудь мы будем вместе,
Someday
Когда-нибудь.
I'm no Superman
Я не супермен.
Поделиться переводом:

О песне «Superman»

Сингл «Superman» («Супермен») стал саундтреком к фильму «Дао Стива», а затем был выбран ведущей музыкальной темой в хитовом комедийном сериале «Клиника».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

All the Time in the World

год выхода – 2002

«All the Time in the World» («Всё время в мире») — второй студийный альбом группы «Lazlo Bane». В его композициях инструментальный состав, прежде состоявший из гитар и ударных, дополнен саксофоном и клавишными.

Переводы других песен Lazlo Bane

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.