Перевод текста песни You're Not From Here певицы Lara Fabian

Текст песни You're Not From Here

Перевод песни You're Not From Here

You're Not From Here
Ты не отсюда
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I dont know what is going on
Я не могу понять, что со мной случилось:
You turn around and touch my heart
Ты посмотрел на меня, тронув своим взглядом мое сердце,
A silent moment speaks the truth
И это тихое мгновение выдало правду,
Something has happened all at once
Что-то свершилось в тот миг.
It should have scared me in advance
Поначалу это, пожалуй, казалось страшным,
But I was falling in those eyes of yours
Но я провалилась в глубину твоих глаз...
 
 
And so
И вот так,
Fear was gone
Страх ушел без следа,
I knew there was nothing else
Я поняла, что это единственное,
I'd ever want
Чего я только могла пожелать.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I know
Я знаю,
You're not from here
Ты не отсюда,
I've waited for you to appear
Я жду, когда ты появишься снова,
To take my breath away
Чтобы снова свободно вздохнуть,
And make me weep
И облиться слезами.
You're not from here
Ты не отсюда,
Not from this here and now
Не из этих мест, не из нынешних времен...
Just a touch of yours
Одно лишь твое прикосновение ко мне,
And I fly... and I fly... and I fly
И я лечу... я лечу... я лечу...
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I can't get used to missing you
Я не могу свыкнуться с тем, что тебя нет рядом со мной,
If this is how it's gotta be
Даже если все идет так, как оно должно быть.
I need an angel to watch over me
Мне все так же нужен мой ангел-хранитель,
No one can hold the hands of time
Конечно же, никто не в силах удержать время за руку,
But I can hold you in my mind
Но я храню воспоминания о тебе в своей памяти,
Over and over like a melody
Проигрывая снова и снова, точно мелодию.
 
 
For now
И в этот миг
I'll stand still
Я замираю,
For now
И в этот миг
I'll be filled by the memory of your skin
Меня переполняют воспоминания о прикосновении к твоей коже.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Lara Fabian

год выхода – 2000

Альбом «Lara Fabian» («Лара Фабиан») — первый англоязычный и четвёртый студийный в карьере певицы. Объединяет жанры поп, кроссовер-классик и ритм-н-блюз. Эта подборка лирических баллад записана при содействии именитых авторов и продюсеров, а некоторые композиции созданы с участием самой Лары Фабиан. В результате альбом получил платиновые и золотые сертификаты в Европе, Бразилии и Канаде, а также стал лауреатом World Music Awards за лучшие продажи в странах Бенилюкса.

Другие песни Lara Fabian с этого альбома:

Переводы других песен Lara Fabian

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.