Перевод текста песни Young And Beautiful певицы Lana Del Rey

Текст песни Young And Beautiful

Перевод песни Young And Beautiful

Young And Beautiful
Молода и прекрасна
I've seen the world,
Я познала этот мир,
Done it all, had my cake now
Мной много сделано, я взяла свою награду:
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
Бриллианты, алмазы, дом в дорогом квартале.
Hot summer nights mid July
Горячие летние ночки в середине июля,
When you and I were forever wild
Когда мы были с тобой неудержимы.
The crazy days, the city lights
Безрассудные дни, огни города -
The way you'd play with me like a child
Ты дразнил меня, словно малыша.
 
 
Will you still love me
Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
When I'm no longer young and beautiful
Когда уйдут мои молодость и красота?
Will you still love me
Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
When I got nothing but my aching soul
Когда у меня останется лишь израненная душа?
I know you will, I know you will
Я знаю – будешь, я знаю – будешь,
I know that you will
Я точно знаю, что будешь.
Will you still love me
Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
When I'm no longer beautiful
Когда я уже не буду столь прекрасна?
 
 
I've seen the world, lit it up as my stage now
Я познала этот мир, я осветила его, как огни освещают сцену,
Channeling angels in, the new age now
Направив сюда ангелов, настала новая эпоха:
Hot summer days, rock and roll
Горячие летние деньки, рок-н-ролл,
The way you'd play for me at your show
То, как ты играешь для меня на своих представлениях.
And all the ways I got to know
И всё, что я должна понимать, -
Your pretty face and electric soul
Это то, как прекрасно твоё лицо и напряжена твоя душа.
 
 
Will you still love me
Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
When I'm no longer young and beautiful
Когда уйдут мои молодость и красота?
Will you still love me
Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
When I got nothing but my aching soul
Когда у меня останется лишь израненная душа?
I know you will, I know you will
Я знаю – будешь, я знаю – будешь,
I know that you will
Я точно знаю, что будешь.
Will you still love me
Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
When I'm no longer beautiful
Когда я уже не буду столь прекрасна?
 
 
Dear lord when I get to heaven
Господь, когда я окажусь на небесах,
Please let me bring my man
Пожалуйста, позволь мне привести туда своего единственного,
When he comes tell me that you'll let me
А когда он придет, просто скажи, что ты позволяешь ему остаться.
Father tell me if you can
Отче, скажи мне это, если можешь.
 
 
Oh that grace, oh that body
О, эта привлекательность, о, это тело,
Oh that face makes me wanna party
О, это лицо – я вижу их, и мне хочется праздновать.
He's my sun,
Он - солнце,
He makes shine like diamonds
Что заставляет меня сверкать, как бриллиант.
 
 
Will you still love me
Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
When I'm no longer young and beautiful
Когда уйдут мои молодость и красота?
Will you still love me
Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
When I got nothing but my aching soul
Когда у меня останется лишь израненная душа?
I know you will, I know you will
Я знаю – будешь, я знаю – будешь,
I know that you will
Я точно знаю, что будешь.
Will you still love me
Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
When I'm no longer beautiful
Когда я уже не буду столь прекрасна?
Will you still love me
Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
When I'm no longer beautiful
Когда я уже не буду столь прекрасна?
Will you still love me
Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
When I'm not young and beautiful
Когда я уже не буду столь молода и прекрасна?
Поделиться переводом:

О песне «Young And Beautiful»

Young And Beautiful («Молода и прекрасна») – песня популярной американской исполнительницы Ланы Дель Рей, созданная самой певицей совместно с известным продюсером Риком Новелсом. Сингл был написан в качестве саундтрека к экранизации знаменитого романа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби». Young And Beautiful после релиза получила восторженные отзывы критиков и обозревателей, которые в своих рецензиях назвали песню «притягательной» и отметили, что композиция – одна из лучших работ Дель Рей в карьере. Сингл также пользовался успехом в международных чартах: Young And Beautiful сумела войти в лучшую десятку треков в Европе и Америке и получила платиновую сертификацию в Австралии и США.

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.