Перевод текста песни Without You певицы Lana Del Rey

Текст песни Without You

Перевод песни Without You

Without You
Без тебя
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Everything I want I have:
Всё, что пожелаю, есть у меня:
Money, notoriety, rivieras.
Деньги, слава, солнечные пляжи.
I even think I found God
Полагаю даже, что отыскала Бога
In the flash bulbs of your pretty cameras,
Во вспышках ваших хорошеньких камер,
Pretty cameras, pretty cameras.
Хорошеньких камер, хорошеньких камер.
Am I glamorous? Tell me, am I glamorous?
Могу я очаровать? Скажите мне, я очаровательна?
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Hello? Hello?
Привет? Привет?
Can you hear me?
Ты слышишь меня?
I can be your china doll
Я могу стать твоей фарфоровой куклой
If you want to see me fall.
Если ты хочешь увидеть моё падение.
Boy you're so dope,
Парень, ты мой наркотик,
Your love is deadly.
Твоя любовь убийственна.
Tell me life is beautiful,
Мне говорят, жизнь прекрасна,
They all think I have it all.
Все вокруг думают, я имею всё.
I have nothing without you.
Но без тебя у меня нет ничего.
All my dreams and all the lights mean
Все мечты и весь блеск не значат
Nothing without you.
Ничего без тебя.
 
 
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Summertime is nice and hot,
Летняя пора знойна, прекрасна,
And my life is sweet like vanilla is.
Жизнь ванильно-сладка.
Gold and silver line my heart
Моё сердце расписано серебром и золотом,
But burned into to my brain all these stolen images,
Но в мозгу пылают краденые картинки,
Stolen images, baby, stolen images.
Краденые, детка, краденые картинки.
Can you picture it
Можешь ли нарисовать её,
What a life we could've lived?
Ту жизнь, которую мы могли бы прожить?
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 3:]
[3 куплет:]
We were two kids, just tryin' to get out,
Мы были парой детей, что искали выход,
Live on the dark side of the American dream.
Обитая на темной стороне американской мечты.
We would dance all night, play our music loud,
Станем плясать всю ночь, врубим музыку громче,
When we grew up nothing was what it seemed.
Когда мы подросли, стало всё не таким, как казалось.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
All my dreams and all the lights mean
Все мои мечты и весь блеск не значат
Nothing if I can't have you.
Ничего, если я не могу заполучить тебя.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Born to Die

год выхода – 2012

Born to Die («Рождена умереть») — вторая студийная пластинка певицы Ланы Дель Рей, работу над которой артистка вела год. Диск, получивший смешанные отзывы обозревателей, принес исполнительнице всемирную известность. После релиза сборник занял 2 место в чарте Billboard 200, а также получил платиновый статус в США. Альбом имел успех и в Старом Свете, возглавив хит-парады Франции, Германии, Великобритании.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.