Перевод текста песни West Coast певицы Lana Del Rey

Текст песни West Coast

Перевод песни West Coast

West Coast
Западное побережье
Down on the West Coast, they got a saying
Вдоль Западного побережья, там обычно говорят,
If you're not drinking, then you're not playing.
«Тот, кто не выпивает, тот не играет».
But you've got the music, you've got the music in you, don't you?
Но у тебя есть звучание, у тебя есть звучание в тебе самом, не так ли?
 
 
Down on the West Coast, I get this feeling like it all could happen
Вдоль Западного побережья, у меня есть предчувствие, что это могло произойти,
That's why I'm leaving you for the moment, you for the moment
Вот почему я оставляю тебя на время, тебя на время.
Boy blue, yeah you.
Печальный парень, да, ты.
 
 
It's getting harder to show it
Оказалось тяжелее высказать это.
I'm feeling hot to the touch.
Я ощущаю жар от твоих касаний.
You say you miss me
Ты сказал, что соскучился по мне,
And I always say I miss you so much,
И я всегда признавалась, что скучала по тебе также сильно.
But something keeps me really quiet.
Но кое-то удерживает меня едва заметно.
I'm alive, I'm a lush
Я живу, я ощущаю опьянение
Your love, your love, your love.
От твоей любви, от твоей любви, от твоей любви.
 
 
I can see my baby swinging
Я наблюдаю, как мой милый раскачивается.
His parliament is on fire when his hands are up
Его «Парламент» дымит, в то время как руки поднимаются вверх
On the balcony and I'm singing.
На балконе, и я пою:
Ooh baby, ooh baby, I'm in love.
«О-о, милый, о-о, милый, я влюбилась»
I can see my sweet boy swinging,
Я смотрю как мой сладкий парень раскачивается,
He's crazy and Cubano call my only love
Он безрассуден и кубинец, ставший моей единственной любовью
On the balcony and I'm singing.
На балконе, и я пою:
Move baby, move baby, I'm in love,
«Танцую, милый, танцуй, милый, я влюбилась,
I'm in love,
Я влюбилась,
I'm in love.
Я влюбилась».
 
 
Down on the west coast, they got their icons
Вдоль Западного побережья есть свои идолы.
Their silver starlights, their queens of saigon.
Серебряное сияние звезд, королевы Сайгона.
And you got the music, you got the music in you, don't you?
И у тебя есть звучание, у тебя есть звучание в тебе самом, не так ли?
 
 
Down on the west coast, they love their movies
Вдоль Западного побережья, у них есть свои любимые фильмы.
Their golden cars and rock-n-roll groupies.
Их золоченые машины и поклонницы рок-н-ролла.
And you got the music, you got the music in you, don't you?
И у тебя есть звучание, у тебя есть звучание в тебе самом, не так ли?
 
 
You push me harder for the way
Ты с силой прижимаешь меня к себе,
I'm feeling hotter than fire.
И я ощущаю жар, точно в огне.
I guess I know and how to be and make me feel I'm a child
Подозреваю, что никогда прежде не знала, что значит чувствовать себя как ребенок.
Didn't say you gotta know, boy it's you I desire
Не говори, что ты догадался, парень, что это ты, мое желание
Your love, your love, your love.
От твоей любви, от твоей любви, от твоей любви.
 
 
[2x:]
[2х:]
I can see my baby swinging
Я наблюдаю, как мой милый раскачивается.
His parliament is on fire when his hands are up
Его «Парламент» дымит, в то время как руки поднимаются вверх
On the balcony and I'm singing.
На балконе, и я пою:
Ooh baby, ooh baby, I'm in love.
«О-о, милый, о-о, милый, я влюбилась»
I can see my sweet boy swinging,
Я смотрю как мой сладкий парень раскачивается,
He's crazy and Cubano call my only love
Он безрассуден и кубинец, ставший моей единственной любовью
On the balcony and I'm singing.
На балконе, и я пою:
Move baby, move baby, I'm in love,
«Танцую, милый, танцуй, милый, я влюбилась,
I'm in love,
Я влюбилась,
I'm in love.
Я влюбилась».
Поделиться переводом:

О песне «West Coast»

West Coast («Западное побережье») — песня певицы из США Ланы Дель Рей, была записана как ведущий сингл в поддержку ее альбома. Композиция была встречена положительными отзывами критиков, давшими высокую оценку использованному в нем нетрадиционному составу музыкальных инструментов, сочетающему одновременно электрогитары, синтезатор, шейкер и барабаны, а также необычному стилистическому амплуа самой певицы, представляющему жанр психоделического рока с элементами дезерт и серф-рока. Ряд ведущих музыкальных изданий, таких как Consequence of Sound, NME, Spin, включили песню в список лучших по итогам 2014 года. Дебют сингла в чарте Биллбоард Хот 100 (США) состоялся на 17 позиции, что сделало его одним из самых успешных дебютов певицы и вторым по счету синглом, достигшим высоких позиций в чартах на протяжении всей ее карьеры.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Ultraviolence

год выхода – 2014

Ultraviolence («Ультранасилие») — третья студийная работа певицы Ланы Дель Рей (США). Была встречена позитивными оценками критиков, отметивших в числе положительных качеств идейную целостность концепции. Дебют пластинки состоялся на первой строчке американского чарта Billboard. Высшей позиции альбом достиг еще в 14 странах, в США был отмечен золотой сертификацией, по оценкам газеты The Boston Globe («Бостон Глоуб») был назван лучшим альбомом 2014 года.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.