Перевод текста песни Video Games певицы Lana Del Rey

Текст песни Video Games

Перевод песни Video Games

Video Games
Видеоигры
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Swinging in the backyard
Крутнись-ка на задний двор,
Pull up in your fast car
Заскочи в свою резвую машинку,
Whistling my name
Высвистывая моё имя,
Open up a beer
Открой пиво
And you say get over here
И, как сам говорил, окажись здесь,
And play a video game
Сыграй в видеоигры.
I'm in his favorite sun dress
Я в любимом тобой летнем платье,
Watching me get undressed
Понаблюдай, как я раздеваюсь,
Take that body downtown
Возьмём-ка это тело в центр города.
I say you the bestest
Я заявляю, ты лучший из лучших,
Lean in for a big kiss
Наклонись, поцелуемся по-взрослому.
Put his favorite perfume on
Наношу его любимые духи.
 
 
Go play a video game
Пойдём поиграть в видеоигры.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
It's you, it's you, it's all for you
Это ты, это ты, это всё для тебя,
Everything I do
Всё, что только делаю я.
I tell you all the time
Я тебе постоянно твержу,
Heaven is a place on earth with you
Небо — это место на земле рядом с тобой,
Tell me all the things you want to do
Скажи мне обо всём, что пожелаешь.
I heard that you like the bad girls
Я слышала, тебе по нраву скверные девчонки,
Honey, is that true?
Мой сладкий, так это правда?
It's better than I ever even knew
Вот лучшее из того, что я надеялась узнать.
They say that the world was built for two
Говорят, будто мир создан был для двоих,
Only worth living if somebody is loving you
Только и стоит жить, если кто-то любит тебя.
Baby now you do
Малыш, теперь это делаешь ты.
 
 
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Singing in the old bars
Горланя песни в старых барах,
Swinging with the old stars
Вращаемся в кругу звёзд прежних лет,
Living for the fame
Живущих ради славы.
Kissing in the blue dark
Поцелуи в синеющей тьме,
Playing pool and wild darts
Игра на бильярде в пул, игра в бешеный дартс,
Video games
Видеоигры.
He holds me in his big arms
Он придерживает меня большими руками,
Drunk and I am seeing stars
Я пьянею и вижу звёзды —
This is all I think of
Вот и все мои мысли.
Watching all our friends fall
Мы видим, как наши друзья
In and out of Old Paul's
Заходят, выходят из «Old Paul's».
This is my idea of fun
Это моя забавная идея
Playing video games
Поиграть в видеоигры.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
(Now you do)
(Теперь это делаешь ты)
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Video Games»

Сингл «Video Games» («Видеоигры») занимал первые места в чартах Германии, Люксембурга, Словакии, Великобритании. Отмечен платиновыми сертификатами в Австралии, Великобритании, Австрии, Бельгии и Швейцарии. Общий объём продаж составил 2,6 миллиона копий.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Born to Die

год выхода – 2012

Born to Die («Рождена умереть») — вторая студийная пластинка певицы Ланы Дель Рей, работу над которой артистка вела год. Диск, получивший смешанные отзывы обозревателей, принес исполнительнице всемирную известность. После релиза сборник занял 2 место в чарте Billboard 200, а также получил платиновый статус в США. Альбом имел успех и в Старом Свете, возглавив хит-парады Франции, Германии, Великобритании.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.