Перевод текста песни Ultraviolence певицы Lana Del Rey

Текст песни Ultraviolence

Перевод песни Ultraviolence

Ultraviolence
Сверхжестокость
He used to call me DN,
Он дал мне имя — СП,
That stood for Deadly Nightshade.
Что значит смертельный паслен.
'Cause I was filled with poison,
Из-за того, что я переполнена ядом,
But blessed with beauty and rage.
Но благословлена привлекательностью и страстью.
 
 
Jim told me that,
Джим рассказывал, что
He hit me and it felt like a kiss,
Он ударил меня и это чувствовалось, будто поцеловал.
Jim brought me back.
Джим возвратил меня в прошлое,
Reminded me of when we were kids.
Напомнив время нашего детства.
 
 
[Chorus:]
[Припев]
With his ultraviolence, ultraviolence,
От сверхжестокости, сверхжестокости,
Ultraviolence, ultraviolence.
Сверхжестокости, сверхжестокости,
I can hear sirens, sirens,
Я могу услышать звук сирен, сирен,
He hit me and it felt like a kiss.
Он бьет меня — и это словно поцелуй.
I can hear violins, violins,
Я могу услышать звуки скрипки, скрипки,
Give me all of that ultraviolence.
Подари мне всю свою сверхжестокость.
 
 
He used to call me poison,
Он звал меня «отрава»,
Like I was poison ivy.
Я была, как ядовитый плющ.
I could've died right then,
Я могла скончаться в тот момент,
'Cause he was right beside me.
Потому что он находился около меня.
 
 
Jim raised me up,
Джим перевоспитал меня,
He hurt me but it felt like true love.
Он причинял мне боль, но это ощущалось как настоящая любовь.
Jim taught me that,
Джим привил мне,
Loving him was never enough.
Что простой любви недостаточно.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
We could go back to New York,
Мы могли возвратиться в Нью-Йорк,
Loving you was really hard.
Любить тебя по-настоящему тяжело.
We could go back to Woodstock,
Мы могли возвратиться в Вудсток,
Where they don't know who we are.
Где никто не ведал, кем мы являемся.
 
 
Heaven is on Earth,
Эдем находится на Земле,
I would do anything for you babe.
Я совершу ради тебя что угодно, малыш.
Blessed is this union,
Благословенен этот союз,
Crying tears of gold like lemonade.
Плачу слезами, золотыми, как лимонад.
 
 
I love you the first time,
Я люблю тебя впервые,
I love you the last time,
Я люблю тебя в последний раз.
Yo soy la princesa,
Я — принцесса,
Comprende mis white lines
Разберись в этих белых дорожках.
 
 
'Cause I'm your jazz singer,
Потому что я твоя исполнительница джаза,
And you're my cult leader,
А ты мой лидер.
I love you forever,
Я люблю тебя вечность,
I'll love you forever.
Я буду любить тебя вечно.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Ultraviolence»

Композиция Ultraviolence (рус. «Сверхжестокость») получила признание музыкальных критиков, заняв высокие позиции в чартах Канады (38-ое место), Бельгии (12-ое место), Чехии (59-ое место).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Ultraviolence

год выхода – 2014

Ultraviolence («Ультранасилие») — третья студийная работа певицы Ланы Дель Рей (США). Была встречена позитивными оценками критиков, отметивших в числе положительных качеств идейную целостность концепции. Дебют пластинки состоялся на первой строчке американского чарта Billboard. Высшей позиции альбом достиг еще в 14 странах, в США был отмечен золотой сертификацией, по оценкам газеты The Boston Globe («Бостон Глоуб») был назван лучшим альбомом 2014 года.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.