Перевод текста песни Swan Song певицы Lana Del Rey

Текст песни Swan Song

Перевод песни Swan Song

Swan Song
Лебединая песня
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Put your white tennis shoes on and follow me,
Надевай свои белые теннисные туфли и следуй за мной,
Why work so hard when you could just be free?
Для чего выполнять тяжелую работу, когда ты просто можешь быть свободным?
You got your moment now, you got your legacy,
Ты получил свой момент, ты получил наследие,
Let's leave the world for the ones who change everything.
Давай оставим мир для тех, кто изменяет всё.
Nothing could stop the two of us,
Ничто не может удержать нас,
Let's just get lost, that's what we want.
Давай просто потеряемся — вот чего мы желаем.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
And I will never sing again,
И я не запою вновь,
And you won't work another day,
И ты не будешь работать ни одного дня,
I will never sing again,
Я не запою вновь,
With just one wave it goes away.
С одним взмахом всё исчезнет прочь.
It will be our swan song,
Это станет нашей лебединой песней,
It will be our swan song,
Это станет нашей лебединой песней.
Be our swan song,
Станет нашей лебединой песней,
It will be our swan song.
Это станет нашей лебединой песней.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Darling, dive deep, and dark blue suede
Любимый, погрузись глубже, туда, где темно-синяя замша,
Rushing up from the water where the ice meets,
Вырывается из воды, встречая лёд.
And you've been gone so long, you missed everything,
И ты ушел так давно, что всё упустил,
The world can change in a day if you go away.
Мир способен перемениться за день, если ты исчезнешь.
But nothing could stop the two of us,
Но ничто не может удержать нас,
That's what we want, let's just get lost.
Вот чего мы желаем, давай просто затеряемся.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Проигрыш:]
Live your life,
Живи своей жизнью,
Live your life, where you've been,
Живи своей жизнью там, где ты был,
Where you're going to.
Там, куда ты собираешься.
Say good night,
Скажи «спокойной ночи»,
Say good night to the life in the world we live,
Скажи «спокойной ночи» жизни, в которой мы живем,
I'm going to follow you.
Я следую за тобой.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Outro:]
[Завершение:]
Put your white tennis shoes on and follow me,
Надевай свои белые теннисные туфли и следуй за мной,
Put your white tennis shoes on and follow me,
Надевай свои белые теннисные туфли и следуй за мной,
Put your white tennis shoes on and follow me,
Надевай свои белые теннисные туфли и следуй за мной,
Why work so hard when you could just be free?
Для чего выполнять тяжелую работу, когда ты просто можешь быть свободным?
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Honeymoon

год выхода – 2015

«Honeymoon» («Медовый месяц») — четвертая пластинка исполнительницы Ланы Дель Рей, названная изданием Rolling Stone одним из самых успешных поп-дисков 2015 года. Критики также были единодушны во мнении, что сборник — лучшая студийная работа в карьере певицы. После релиза «Honeymoon» поднялся на 2 строчку Billboard 200 и занял лидирующие позиции в чартах по всему миру.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.