Перевод текста песни Summertime Sadness певицы Lana Del Rey

Текст песни Summertime Sadness

Перевод песни Summertime Sadness

Summertime Sadness
Летняя тоска
Kiss me hard before you go
Крепко поцелуй меня, прежде чем уйдешь.
Summertime sadness
Летняя тоска.
I just wanted you to know
Я всего лишь желала, чтобы ты узнал,
That baby you're the best
Милый, ты лучше всех.
 
 
I got my red dress on tonight
Я надела сегодня своё красное платье,
Dancing in the dark in the pale moonlight
Приглушенный лунный свет выхватывает из темноты мой танец.
Got my hair up real big beauty queen style
Я уложила свои волосы, будто я настоящая королева красоты,
High heels off, I'm feeling alive
Скинула шпильки - я жива!
 
 
Oh, my God, I feel it in the air
О, Боже, я улавливаю это в воздухе,
Telephone wires above all sizzling like a snare
Телефонные провода гудят, словно в напряжении,
Honey I'm on fire, I feel it everywhere
Дорогой, я сгораю, я ощущаю это повсюду,
Nothing scares me anymore
Меня больше ничего не страшит.
 
 
Kiss me hard before you go
Крепко поцелуй меня, прежде чем уйдешь.
Summertime sadness
Летняя тоска.
I just wanted you to know
Я всего лишь желала, чтобы ты узнал,
That baby you're the best
Милый, ты лучше всех.
 
 
I've got that summertime, summertime sadness
У меня та самая летняя, летняя тоска,
S-s-summertime, summertime sadness
Л-л-летняя, летняя тоска,
Got that summertime, summertime sadness
У меня та самая летняя, летняя тоска,
Oh, oh oh
Оу, оу, оу.
 
 
I'm feelin' electric tonight
Я невероятна сегодня ночью,
Cruising down the coast goin' 'bout 99
Я лечу вдоль побережья на бешеных 99 км/ч,
Got my bad baby by my heavenly side
Мой плохой малыш здесь, я его богиня,
I know if I go, I'll die happy tonight
Я знаю, что если будут лететь так дальше, то погибну с радостью сегодня.
 
 
Oh, my God, I feel it in the air
О, Боже, я улавливаю это в воздухе,
Telephone wires above, all sizzling like a snare
Телефонные провода гудят, словно в напряжении,
Honey I'm on fire, I feel it everywhere
Дорогой, я сгораю, я ощущаю это повсюду,
Nothing scares me anymore
Меня больше ничего не страшит.
 
 
Kiss me hard before you go
Крепко поцелуй меня, прежде чем уйдешь.
Summertime sadness
Летняя тоска.
I just wanted you to know
Я всего лишь желала, чтобы ты узнал,
That baby you're the best
Милый, ты лучше всех.
 
 
I've got that summertime, summertime sadness
У меня та самая летняя, летняя тоска,
S-s-summertime, summertime sadness
Л-л-летняя, летняя тоска,
Got that summertime, summertime sadness
У меня та самая летняя, летняя тоска,
Oh, oh oh
Оу, оу, оу.
 
 
I think I'll miss you forever
Думаю, моя грусть по тебе будет бесконечной,
Like the stars miss the sun in the morning skies
Словно звезды скучают по солнцу в небе утром.
Late is better than never
Но всё же поздно – это лучше, чем никогда.
Even if you're gone I'm gonna drive, drive
Даже если тебя не станет, я всё равно продолжу лететь, лететь с бешеной скоростью.
 
 
I've got that summertime, summertime sadness
У меня та самая летняя, летняя тоска,
S-s-summertime, summertime sadness
Л-л-летняя, летняя тоска,
Got that summertime, summertime sadness
У меня та самая летняя, летняя тоска,
Oh, oh oh
Оу, оу, оу.
 
 
Kiss me hard before you go
Крепко поцелуй меня, прежде чем уйдешь.
Summer time sadness
Летняя тоска.
I just wanted you to know
Я всего лишь желала, чтобы ты узнал,
That baby you're the best
Милый, ты лучше всех.
 
 
I've got that summertime, summertime sadness
У меня та самая летняя, летняя тоска,
S-s-summertime, summertime sadness
Л-л-летняя, летняя тоска,
Got that summertime, summertime sadness
У меня та самая летняя, летняя тоска,
Oh, oh oh
Оу, оу, оу.
Поделиться переводом:

О песне «Summertime Sadness»

Композиция Summertime Sadness была создана Ланой Дель Рей при поддержке известных американских музыкантов и продюсеров. Меланхоличная композиция, записанная в стиле инди-поп, после выхода получила смешанные отзывы критиков. Но все обозреватели отметили искреннюю манеру исполнения Дель Рей. Сингл попал в ведущие чарты по обе стороны Атлантики, добравшись до десятки лучших в Германии, Австрии и Греции. В 2014 г. диджей Седрик Джервейс записал танцевальный микс Summertime Sadness, получивший премию «Грэмми». Видео на песню рассказывается о двух влюбленных девушках, которые трагически расстаются со своими жизнями. Клип, как и сама композиция, получил смешанные отзывы критиков и разных авторитетных изданий. Однако на YouTube его посмотрели уже более 250 миллионов пользователей.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Born to Die

год выхода – 2012

Born to Die («Рождена умереть») — вторая студийная пластинка певицы Ланы Дель Рей, работу над которой артистка вела год. Диск, получивший смешанные отзывы обозревателей, принес исполнительнице всемирную известность. После релиза сборник занял 2 место в чарте Billboard 200, а также получил платиновый статус в США. Альбом имел успех и в Старом Свете, возглавив хит-парады Франции, Германии, Великобритании.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.