Перевод текста песни Smarty певицы Lana Del Rey

Текст песни Smarty

Перевод песни Smarty

Smarty
Умник
Do I make you feel like Christmas time?
Я дарю тебе дух Рождества?
Put me in a party dress one time,
Одень меня хоть раз в вечернее платье,
Love me till I see the sunshine,
Люби меня, пока я не увижу рассвет,
Say you'll never leave me,
Скажи, что никогда меня не покинешь,
Say you'll never leave me.
Скажи, что никогда меня не покинешь.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Who has the face like smarty does?
У кого лицо такое же, как у умника?
Who has the voice like smarty does?
У кого голос такой же, как у умника?
Who has the choice like smarty does?
У кого выбор такой же, как у умника?
Nobody, nobody.
Нет таких, нет таких.
Who has the face like smarty does?
У кого лицо такое же, как у умника?
Who has the voice like smarty does?
У кого голос такой же, как у умника?
Nobody.
Нет таких.
Who has the choice like smarty does?
У кого выбор такой же, как у умника?
Nobody, nobody.
Нет таких, нет таких.
 
 
Say I make you feel like Christmas time,
Скажи, что я дарю тебе дух Рождества,
Say I make you feel like Christmas time,
Скажи, что я дарю тебе дух Рождества,
Tell me that I feel like Christmas time.
Расскажи мне, что я для тебя как дух Рождества.
Put me in a party dress one time.
Одень меня хоть раз в вечернее платье,
Baby, if you love me, you'll call me a bunny.
Малыш, если любишь меня, называй меня зайкой,
Tell me, I'm just a baby, honey.
Скажи мне, я просто дитя, мой сладкий,
Meet me and tell me no one will love me
Встреться со мной и скажи мне, что никому меня не полюбить
Better than you do,
Сильнее, чем ты любишь,
Better than you do.
Сильнее, чем ты любишь.
 
 
Dance me all around the room,
Кружись со мной по всей комнате в танце,
Dance me around the room,
Кружись со мной по комнате в танце,
Keep out the stars, turn out the lights,
Выключи лампочки и не впускай сюда свет звезд,
This little world is yours tonight.
Этот маленький мир твой на эту ночь.
Dance me all around the room,
Кружись со мной по всей комнате в танце,
Say you'll never leave me.
Скажи, что никогда меня не покинешь.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Say I make you feel like
Скажи, что я дарю тебе те же чувства,
Like you did, like you did when you were thirteen.
Как тогда, как тогда, когда тебе было тринадцать лет.
Say I make you feel like
Скажи, что я дарю тебе те же чувства,
When you were the dirty heavy metal king.
Как тогда, когда ты был грязным королем хэви-метала.
Say I make you feel alright, alright, alright.
Скажи, что со мной ты чувствуешь, что все хорошо, все хорошо, все хорошо.
 
 
Kissing me till I see the sunshine,
Целуй меня, пока я не увижу рассвет,
Kissing me till I see the sunshine.
Целуй меня, пока я не увижу рассвет.
Keep out the stars, turn out the lights,
Выключи лампочки и не впускай сюда свет звезд,
This little world is yours tonight,
Этот маленький мир твой на эту ночь.
Is yours tonight.
Он твой на эту ночь.
This little world is yours tonight.
Этот маленький мир твой на эту ночь.
Say you'll never leave me,
Скажи, что никогда меня не покинешь,
Say you'll never leave me.
Скажи, что никогда меня не покинешь.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Nobody, nobody.
Нет таких, нет таких.
Nobody, nobody.
Нет таких, нет таких.
Поделиться переводом:

О песне «Smarty»

Название, под которым зарегистрирована песня Ланы Дель Рей «Smarty» («Умник»), — «Smartie», что точно так же переводится, но пишется чуть иначе. Точная дата ее регистрации неизвестна. Это не единственная ее песня, в которой упоминается хэви-метал, и не последняя, в которой намекается на трудные отношения лирических героев.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Lana Del Ray a.k.a. Lizzy Grant

год выхода – 2010

Lana Del Ray a.k.a. Lizzy Grant (Лана Дель Рэй, известная также как Лиззи Грант) — первый студийный альбом Ланы Дель Рей. На обложке этого альбома ее сценический псевдоним написан как Ray (Рэй), но в дальнейшем исполнительница использовала написание Rey (Рей). После смены своего псевдонима Дель Рей высказывала намерения перезаписать альбом, но позже отказалась от этой идеи.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.