Перевод текста песни Shades of cool певицы Lana Del Rey

Текст песни Shades of cool

Перевод песни Shades of cool

Shades of cool
Нюансы холодного
My baby lives in shades of blue
Мой малыш обитает в оттенках уныния,
Blue eyes and jazz and attitude
Синие глаза, джаз и настроение.
He lives in California too
Он живет в Калифорнии,
He drives a chevy Malibu
Он ездит на Шевроле Малибу.
 
 
And when he calls
И когда он звонит,
He calls for me and not for you
Он просит меня, не тебя.
He lives for love, he loves his drugs
Он живёт для любви, и любит свой наркотики,
He loves his baby too
И, конечно, любит его малышку.
 
 
But I can't fix him, can't make him better
Но я не способна изменить его, не способна его улучшить,
And I can't do nothing about his strange weather
И я не способна сделать что-то с его ненормальным настроением.
 
 
But you are unfixable
Но ты безнадежен,
I can't break through your world
Я не могу вломиться в твой мир.
‘Cause you live in shades of cool
Ведь ты живешь в холодных тонах,
Your heart is unbreakable
Твоё сердце не разбиваемо.
 
 
My baby lives in shades of cool
Мой малыш существует в синих тонах,
Blue heart and hands and aptitude
Угрюмое сердце, руки и настроение.
He lives for love, for women, too
Он живет для любви, для женщин,
I'm one of many, one is blue
Я одна из многих, одна из унылых.
 
 
And when he calls
И когда он звонит,
He calls for me and not for you
Он просит меня, а не тебя.
He prays for love, he prays for peace
Он просит за любовь, он просит за мир,
And maybe someone new
И может быть за что-то ещё.
 
 
But I can't help him, can't make him better
Но я не способна изменить его, не способна его улучшить,
And I can't do nothing about his strange weather
И я не способна сделать что-то с его ненормальным настроением.
 
 
[2x:]
[2х:]
But you are unfixable
Но ты безнадежен,
I can't break through your world
Я не могу вломиться в твой мир.
‘Cause you live in shades of cool
Ведь ты существуешь в холодных тонах,
Your heart is unbreakable
Твоё сердце не разбиваемо.
Поделиться переводом:

О песне «Shades of cool»

Shades of cool (рус. «Нюансы холодного») — композиция получила признания музыкальных критиков, и была названа «пятьдесят оттенков прекрасного». Клип с песней набрал свыше 33 млн просмотров на YouTube.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Ultraviolence

год выхода – 2014

Ultraviolence («Ультранасилие») — третья студийная работа певицы Ланы Дель Рей (США). Была встречена позитивными оценками критиков, отметивших в числе положительных качеств идейную целостность концепции. Дебют пластинки состоялся на первой строчке американского чарта Billboard. Высшей позиции альбом достиг еще в 14 странах, в США был отмечен золотой сертификацией, по оценкам газеты The Boston Globe («Бостон Глоуб») был назван лучшим альбомом 2014 года.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.