Перевод текста песни Salvatore певицы Lana Del Rey

Текст песни Salvatore

Перевод песни Salvatore

Salvatore
Сальваторе
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
All the lights in Miami begin to gleam
Все огни Майами начинают вспыхивать
Ruby, blue and green, neon too,
Рубиновым, голубым и изумрудным, а также неоновым светом.
Everything looks better from above, my king,
Свысока вид гораздо лучше, мой король,
Like aqua marine, ocean's blue.
Будто всё аквамариновое, а повсюду синева океана.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Cacciatore,
Каччиаторе,
Limousines,
Лимузины,
Ciao amore,
«Здравствуй, любимый»,
Soft ice cream.
И нежное мороженое.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
All the lights are sparkling for you, it seems,
Создается впечатление, что все огни сверкают только для тебя,
On the downtown scenes, shady blue.
Панорама города окутана неясной синевой.
Beatboxing and rapping in the summer rain,
Битбокс и рэп под летним ливнем
Like a boss, he sang jazz and blues.
Он исполнял так, как будто, самый главный, он пел джаз и блюз.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Cacciatore,
Каччиаторе,
Limousines,
Лимузины,
Ciao amore,
«Здравствуй, любимый»,
Soft ice cream.
И нежное мороженое.
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
The summer's wild,
Это дикое лето,
And I've been waiting for you all this time.
А я томилась в ожидании тебя всё это время.
I adore you, can't you see, you're meant for me?
Я боготворю тебя, неужели ты не в силах понять, что создан для меня?
Summer's hot, but I've been cold without you,
Это жаркое лето, но я остыла без тебя,
I was so wrong not to tell, I'm in regine, tangerine dreams.
Я была не права, не сказав, что я здесь правительница, что я вижу мандариновые сны.
 
 
Catch me if you can, working on my tan, Salvatore.
Поймай меня, если в силах, я загораю, Сальваторе,
Dying by the hand of a foreign man happily
Я восторженно погибаю от руки иностранца,
Calling out my name in the summer rain, ciao amore,
Называющего моё имя под летним ливнем. «Здравствуй, любимый!»
Salvatore can wait,
Но Сальваторе может и отойти в сторону,
Now it's time to eat soft ice cream.
Настало время вкусить нежное мороженое.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Cacciatore,
Каччиаторе,
Limousines,
Лимузины,
Ciao amore,
«Здравствуй, любимый»,
Soft ice cream.
И нежное мороженое.
Поделиться переводом:

О песне «Salvatore»

«Salvatore» («Сальваторе») — композиция Ланы Дель Рей. Авторами песни выступили сама певица, а также музыканты Рик Ноуэлс и Дэн Хит. По признанию исполнительницы, сингл отличается от других работ альбома «Honeymoon» и представляет собой подобие «итальянской серенады». Интересно, что в тексте трека есть отсылка на другую известную работу артистки — «Summertime Sadness». Критики по достоинству оценили исполнение Ланы Дель Рей, а знаменитая соул-дива Адель в одном интервью отметила, что прослушивание припева «Salvatore» создает «ощущение полета».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Honeymoon

год выхода – 2015

«Honeymoon» («Медовый месяц») — четвертая пластинка исполнительницы Ланы Дель Рей, названная изданием Rolling Stone одним из самых успешных поп-дисков 2015 года. Критики также были единодушны во мнении, что сборник — лучшая студийная работа в карьере певицы. После релиза «Honeymoon» поднялся на 2 строчку Billboard 200 и занял лидирующие позиции в чартах по всему миру.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.