Перевод текста песни Religion певицы Lana Del Rey

Текст песни Religion

Перевод песни Religion

Religion
Религия
Everything is fine now
Теперь всё в порядке,
Let sleeping dogs lay
Не буди же лихо, пока оно тихо.
All our minds made up now
Теперь все наши решения приняты,
All our beds are made
Все наши кровати расстелены.
No one's out of time, no
Больше нет спешки, не надо,
Chips fall wherever they may
Пусть всё идёт своим чередом,
Leave it all behind,
Оставь прошлое позади,
Let the ocean wash it away
Позволь океану смыть его и унести в бездну.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Распев:]
It never was about the money or the drugs
Дело было не в деньгах или дурмане,
For you, there's only love
Для тебя есть только любовь,
For you, there's only love
Для тебя есть только любовь.
It never was about the party or the clubs
Дело было совсем не в веселье или клубах,
For you, there's only love
Для тебя есть только любовь.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Cause you're my religion, you're how I'm living
Ведь ты и есть моя религия, мой образ жизни.
When all my friends say I should take some space
Когда друзья твердят, что мне нужно личное пространство,
Well I can't envision that for a minute
Что ж, я даже на минуту не могу такое вообразить.
When I'm down on my knees, you're how I pray
Когда я опускаюсь на колени, ты становишься моей молитвой,
Hallelujah, I need your love
Аллилуйя, я нуждаюсь в твоей любви,
Hallelujah, I need your love
Аллилуйя, я нуждаюсь в твоей любви,
Hallelujah, I need your love
Аллилуйя, я нуждаюсь в твоей любви.
 
 
Everything is bright now
Всё так ярко теперь,
No more cloudy days
Тучи больше не омрачают дни.
Even when the storms come,
Даже когда придет буря,
In the eye we'll stay
Мы будем стоять в её эпицентре:
No need to survive now
Спасение нам теперь ни к чему,
All we do is play,
Мы лишь забавляемся,
All I hear is music
А всё, что я слышу, — это музыка,
Like Lay Lady Lay
Подобная «Lay Lady Lay».
 
 
[Pre-Chorus]
[Распев]
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
Поделиться переводом:

О песне «Religion»

«Religion» («Религия») — композиция Ланы Дель Рей. Обозреватели считают этот сингл одной из самых оптимистичных работ пластинки «Honeymoon», хотя и отмечают, что в тексте песни всё же поднимается традиционная для творчества Дель Рей тема саморазрушения.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Honeymoon

год выхода – 2015

«Honeymoon» («Медовый месяц») — четвертая пластинка исполнительницы Ланы Дель Рей, названная изданием Rolling Stone одним из самых успешных поп-дисков 2015 года. Критики также были единодушны во мнении, что сборник — лучшая студийная работа в карьере певицы. После релиза «Honeymoon» поднялся на 2 строчку Billboard 200 и занял лидирующие позиции в чартах по всему миру.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.