Перевод текста песни Pretty When You Cry певицы Lana Del Rey

Текст песни Pretty When You Cry

Перевод песни Pretty When You Cry

Pretty When You Cry
Красива, когда плачешь
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
All the pretty stars,
Все прекрасные звезды,
Shine for you, my love.
Светят для тебя, моя любовь.
Am I that girl that you dream of?
Та ли я девочка, о которой ты мечтал?
All those little times,
Все это недолгое время,
You said that I'm your girl,
Ты говорил, что я твоя девочка.
You make me feel like your whole world.
Ты позволил мне почувствовать себя твоим миром.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'll wait for you, babe,
Я буду жать тебя, малыш,
It's all I do, babe,
Это всё, что я могу, малыш.
Don't come through, babe,
Не уходи, малыш,
You never do.
Ты никогда этого не сделаешь.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I'm pretty when I cry.
Потому что я красива, когда плачу,
I'm pretty when I cry.
Красива, когда плачу,
I'm pretty when I cry.
Красива, когда плачу,
I'm pretty when I cry.
Красива, когда плачу.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
All those special times,
Все эти особые моменты,
I spent with you, my love,
Что я провела с тобой, моя любовь,
It don't mean shit compared to all your drugs.
Ничего не значащая дрянь в сравнении с твоей дурью.
But I don't really mind;
Но я и правда не возражаю,
I've got much more than that.
Я получила гораздо больше, чем это,
Like my memories, I don't need that.
Например воспоминания, а в этом (наркотиках) я не нуждаюсь.
 
 
[Pre-Chorus]
[Распевка]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Don't say you need me when,
Не говори мне, что я нужна тебе, когда
You leave and you leave again.
Ты бросаешь меня и бросаешь снова.
I'm stronger than all my men,
Я сильнее, чем все мои мужчины,
Except for you.
Кроме тебя.
Don't say you need me here,
Не говори, что я нужна тебе здесь,
You leave us, you're leaving,
Ты оставил нас, ты оставляешь.
And I can't do it, I can't do it,
И я не могу сделать этого, я не могу сделать этого,
But you do it well.
Но ты делаешь это отлично.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев — 2х]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Ultraviolence

год выхода – 2014

Ultraviolence («Ультранасилие») — третья студийная работа певицы Ланы Дель Рей (США). Была встречена позитивными оценками критиков, отметивших в числе положительных качеств идейную целостность концепции. Дебют пластинки состоялся на первой строчке американского чарта Billboard. Высшей позиции альбом достиг еще в 14 странах, в США был отмечен золотой сертификацией, по оценкам газеты The Boston Globe («Бостон Глоуб») был назван лучшим альбомом 2014 года.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.