Перевод текста песни Pawn Shop Blues певицы Lana Del Rey

Текст песни Pawn Shop Blues

Перевод песни Pawn Shop Blues

Pawn Shop Blues
Блюз ломбарда
Well, I didn't know it would come to this,
Отлично, я не предполагала, что все так закончится,
But that's what happens when you're on your own
Но так бывает, когда ты представлен сам себе.
And you're alright, letting nice things go.
И вы правы, позволяя хорошим делам свершаться.
Well, I pawned the earrings that you gave me,
Отлично, мною были заложены серьги, подаренные тобой,
Gold and made of flowers dangling,
Золотые, изготовленные в виде висячих цветов,
And I almost cried as I sold them all.
И я почти рыдала, продавая их навсегда.
I don't mind living on bread and oranges, no, no...
Я не возражаю против жизни на хлебе с апельсинами, нет, нет…
But I gotta get to and from where I come,
Но я должна попасть туда, откуда появилась,
And it's gonna take money to go.
И для этого требуются деньги, чтобы ехать.
 
 
Oh, no, oh, oh, oh, oh...
Ох, нет, ох, ох, ох, ох…
 
 
In the name of higher consciousness,
Ради имени высшего разума,
I let the best man I knew go.
Я разрешила лучшему из всех известных мне мужчин уйти.
'Cause it's nice to love and be loved,
Потому что это мило — любить и быть любимой,
But it's better to know all you can know.
Но гораздо лучше знать, что в силах познать.
I said, it's nice to love and be loved,
Я говорила, это мило — любить и быть любимой,
But I'd rather know what God knows.
Но я бы лучше узнала, что известно Богу.
 
 
Oh, no, oh, no, oh, no...
Ох, нет, ох, нет, ох, нет…
 
 
I can do this once more,
Я не выдержу этого больше,
No man can keep me together,
Нет мужчины, способного взять меня с собой,
Been broken since I was born.
Сломленную с момента рождения.
Well, I didn't know it would come to this,
Отлично, я не предполагала, что все так закончится,
But that's what happens when you're on your own,
Но так бывает, когда ты представлен сам себе.
And you're alright letting nice things go.
И вы правы, позволяя хорошим делам свершаться.
Поделиться переводом:

О песне «Pawn Shop Blues»

Pawn Shop Blues («Блюз ломбарда») — мелодия из этой песни Ланы Дель Рей очень похожа на тему одной из ее же собственных, ранее написанных песен, «Disco» («Диско»), мотивы сюжета которой очень популярны в творчестве певицы.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Lana Del Ray a.k.a. Lizzy Grant

год выхода – 2010

Lana Del Ray a.k.a. Lizzy Grant (Лана Дель Рэй, известная также как Лиззи Грант) — первый студийный альбом Ланы Дель Рей. На обложке этого альбома ее сценический псевдоним написан как Ray (Рэй), но в дальнейшем исполнительница использовала написание Rey (Рей). После смены своего псевдонима Дель Рей высказывала намерения перезаписать альбом, но позже отказалась от этой идеи.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.