Перевод текста песни Old Money певицы Lana Del Rey

Текст песни Old Money

Перевод песни Old Money

Old Money
Прежнее богатство
[Bridge:]
[Связка:]
Blue hydrangea, cold cash divine
Унылая гортензия, холод божественных наличных.
Cashmere, cologne and white sunshine
Кашемир, одеколон и белый солнечный свет.
Red racing cars, sunset in Vine
Алые гоночные машины, закат на улице Вайн.
The kids were young and pretty
Детишки были такими юными и милыми.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Where have you been? Where did you go?
Где ты находился? Куда ты уходил?
Those summer nights seem long ago
Те летние ночи, кажется, были так давно,
And so is the girl you used to call
Также, как та девушка, что ты звал
"The Queen of New York City"
«Королевой Нью-Йорка».
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
But if you send for me, you know I'll come
Но если ты отправишь мне весть, ты знаешь, я явлюсь.
And if you call for me, you know I'll run
И если ты позовешь меня, ты знаешь, я прибегу.
I'll run to you, I'll run to you
Я прибегу к тебе, я прибегу к тебе,
I'll run, run, run
Я прибегу, прибегу, прибегу.
I'll come to you, I'll come to you
Я прибегу к тебе, я прибегу к тебе,
I'll come, come, come
Я прибегу, прибегу, прибегу.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
The power of youth is on my mind
Энергия юности в моем сознании.
Sunsets, small town, I'm out of time
Закаты, маленький городок, я выпала из времени.
Will you still love me when I shine
Станешь ли ты любить меня, когда я сияю
From words but not from beauty?
От слов, но не от восхищения?
 
 
My father's love was always strong
Чувства моего отца всегда были сильными.
My mother's glamour lives on and on
Обаяние моей матери будет жить еще и еще.
Yet still inside, I felt alone
Несмотря не это, внутри я по-прежнему одинока,
For reasons unknown to me
По причинам не понятным мне.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
And if you call, I'll run, run, run
И если ты позовешь меня, я прибегу, прибегу, прибегу.
If you change your mind, I'll come, come, come
Если ты раздумаешь, я прибегу, прибегу, прибегу.
 
 
[Bridge]
[Связка]
Поделиться переводом:

О песне «Old Money»

Old Money («Прежнее богатство») — композиция Ланы дель Рей, написанная под влиянием знаменитой мелодии Нино Рота «What Is a Youth» («Что такое молодежь»), использованной также Ф. Дзеффирелли в фильме «Ромео и Джульетта». Исполнение песни Ланы дель Рей состоялось дважды в 2014 году, сначала в июле на фестивале Vida в Барселона, а затем в октябре на старейшем кладбище Голливуда «Hollywood Forever Cemetery». В год релиза сингл был отмечен в американском чарте iTunes, где занял 60 позицию.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Ultraviolence

год выхода – 2014

Ultraviolence («Ультранасилие») — третья студийная работа певицы Ланы Дель Рей (США). Была встречена позитивными оценками критиков, отметивших в числе положительных качеств идейную целостность концепции. Дебют пластинки состоялся на первой строчке американского чарта Billboard. Высшей позиции альбом достиг еще в 14 странах, в США был отмечен золотой сертификацией, по оценкам газеты The Boston Globe («Бостон Глоуб») был назван лучшим альбомом 2014 года.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.