Перевод текста песни Oh Say Can You See певицы Lana Del Rey

Текст песни Oh Say Can You See

Перевод песни Oh Say Can You See

Oh Say Can You See
О, скажи, ты видишь это?
Oh say, can you see my stars,
О, скажи, ты видишь мои звезды,
The nighttime is almost ours.
Ночь почти что принадлежит нам.
To wander through alleys and look at the bars
Погуляем по аллеям и поглядим на бары,
Nighttime is almost ours.
Ночь почти что принадлежит нам.
 
 
The headlights from passing cars
Свет фар проезжающих мимо машин,
They illuminate my face then leave me in the dark.
Он озаряет мое лицо, а потом оставляет меня во тьме.
 
 
The voice of Nirvana says, "Come as you are"
В песне Нирваны сказано: «Будь такой, как ты есть»,
And I will.
И я так и сделаю.
The nighttime is almost ours.
Ночь почти что принадлежит нам.
 
 
The sway of the hips and arms
Покачивания бедер и рук
Will cradle you from afar,
Неспешно убаюкают тебя,
They swing till you're tired and send you to Mars
Они будут двигаться, пока ты не утомишься, а потом отправят тебя на Марс.
Nighttime is almost ours.
Ночь почти что принадлежит нам.
Поделиться переводом:

О песне «Oh Say Can You See»

Песня Ланы Дель Рей «Oh Say Can You See» («О, скажи, ты видишь это») в своем названии и заглавной строке цитирует Национальный Гимн США. Также в ней упоминается трек «Come as you are» известного коллектива Nirvana. Песня существует в двух версиях: студийная запись и демо-запись 2015 года, заметно отличающаяся музыкальным оформлением.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Lana Del Ray a.k.a. Lizzy Grant

год выхода – 2010

Lana Del Ray a.k.a. Lizzy Grant (Лана Дель Рэй, известная также как Лиззи Грант) — первый студийный альбом Ланы Дель Рей. На обложке этого альбома ее сценический псевдоним написан как Ray (Рэй), но в дальнейшем исполнительница использовала написание Rey (Рей). После смены своего псевдонима Дель Рей высказывала намерения перезаписать альбом, но позже отказалась от этой идеи.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.