Перевод текста песни Music To Watch Boys To певицы Lana Del Rey

Текст песни Music To Watch Boys To

Перевод песни Music To Watch Boys To

Music To Watch Boys To
Музыка, чтобы смотреть на мальчишек
[Chorus:]
[Припев:]
I like you a lot
Ты мне очень нравишься.
Putting on my music while I'm watching the boys
Я ставлю свою музыку, когда смотрю на мальчишек.
So I do what you want
Что ж, я делаю всё, что ты пожелаешь.
Singing soft grunge just to soak up the noise
Я пою в стиле софт-гранж, чтобы впитать весь шум,
Blue Ribbons on ice
Я потягиваю Blue Ribbon со льдом.
Playing their guitars, only one of my toys
Я играю на гитаре, ты всего лишь одна из моих забав,
'Cause I like you a lot
Ведь ты мне очень нравишься.
No holds barred, I've been sent to destroy, yeah
Для меня нет запрещённых приемов, меня отправили для разрушения, да.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Pink flamingos, always fascinated me
Я всегда была заворожена розовыми фламинго.
I know what only the girls know
Я знаю то, что дано знать только девочкам:
Lies can buy eternity
Обман в силах купить саму вечность.
I see you're going
Я вижу, как ты уходишь,
So I play my music, watch you leave
Поэтому я играю свою музыку, наблюдая, как ты покидаешь меня.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Velveteen and living single
Одеваться в вельвет и жить в одиночестве —
It never felt that right to me
Я никогда не ощущала, что это то, что нужно мне.
I know what only the girls know
Я знаю то, что дано знать только девочкам:
Lies can buy eternity
Обман в силах купить саму вечность.
I see you leaving
Я вижу, как ты уходишь,
So I push record and watch you leave
Поэтому я нажимаю на запись, наблюдая, как ты покидаешь меня.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
Live to love you
Живу ради любви к тебе,
And I love to love you
И я люблю эту любовь к тебе.
And I live to love you, boy
И я живу ради любви к тебе, милый.
Live to love you
Живу ради любви к тебе,
And I love to love you
И я люблю эту любовь к тебе.
And I live to love you, boy
И я живу ради любви к тебе, милый.
Nothing gold can stay
Никакое золото не может быть вечным:
Like love or lemonade
Будь то любовь или лимонад,
Or sun or summer days
Солнце или дни лета,
It's all a game to me anyway
Для меня, всё равно, это лишь забава.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Outro – 2x:]
[Заключение – 2x:]
Putting on my music while I'm watching the boys
Я ставлю свою музыку, когда смотрю на мальчишек.
Поделиться переводом:

О песне «Music To Watch Boys To»

«Music To Watch Boys To» («Музыка, чтобы смотреть на мальчишек») — трек Ланы Дель Рей, написанный в жанре барокко-поп. Песня, как и несколько других синглов пластинки «Honeymoon», была создана певицей в соавторстве с коллегой Риком Ноуэлсом. В одном из интервью исполнительница призналась, что композиция «Music To Watch Boys To» входит в число её самых любимых работ, включенных в альбом 2015 года.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Honeymoon

год выхода – 2015

«Honeymoon» («Медовый месяц») — четвертая пластинка исполнительницы Ланы Дель Рей, названная изданием Rolling Stone одним из самых успешных поп-дисков 2015 года. Критики также были единодушны во мнении, что сборник — лучшая студийная работа в карьере певицы. После релиза «Honeymoon» поднялся на 2 строчку Billboard 200 и занял лидирующие позиции в чартах по всему миру.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.