Перевод текста песни Million Dollar Man певицы Lana Del Rey

Текст песни Million Dollar Man

Перевод песни Million Dollar Man

Million Dollar Man
Мужчина на миллион долларов
You said I was the most exotic flower
Ты назвал меня самым экзотичным цветком,
Holding me tight in our final hour
Крепко обняв напоследок.
 
 
I don't know how you convince them and get them, but
Не представляю, как ты уговариваешь, чем ты их берёшь, но,
I don't know what you do, it's unbelievable
Не зная, как ты это творишь, нахожу невозможным,
And I don't know how you get over, get over
Непонятным то, что ты завладеваешь всё новыми и новыми,
Someone as dangerous, tainted and flawed as you
Столь же опасными, многоопытными, порочными, как ты.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
One for the money, and two for the show
Один раз за деньги, второй — для шоу.
I love you honey, I'm ready, I'm ready to go
Я люблю тебя, сладкий, я согласна, согласна идти с тобой.
How did you get that way? I don't know
Как ты нашёл такой подход? Не представляю.
You're screwed up and brilliant,
Ты навеселе, ты неотразим,
Look like a million dollar man,
Смотришься на миллион долларов,
So why is my heart broke?
Так отчего же разбито моё сердце?
 
 
You got the world but baby at what price?
Ты завладел миром, но, детка, какой ценой?
Something so strange, hard to define
Это настолько странно, не передать словами.
 
 
It isn't that hard boy to like you or love you
Вовсе не трудно, парень, в тебя влюбиться, полюбить тебя.
I'd follow you down down down,
Я пошла бы вслед тебе, ниже, ниже, ниже,
You're unbelievable
Ты невозможен.
If you're going crazy just grab me and take me
Если ты намерен спятить, прихвати меня с собой.
I'd follow you down down down, anywhere anywhere
Я пошла бы вслед тебе, ниже, ниже, ниже, куда угодно, куда угодно.
 
 
[Chorus – 2x:]
[Припев — 2x:]
 
 
I don't know,
Это непонятно,
You're screwed up and brilliant,
Ты навеселе, ты неотразим,
Look like a million dollar man,
Смотришься на миллион долларов,
So why is my heart broke?
Так отчего же разбито моё сердце?
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Born to Die

год выхода – 2012

Born to Die («Рождена умереть») — вторая студийная пластинка певицы Ланы Дель Рей, работу над которой артистка вела год. Диск, получивший смешанные отзывы обозревателей, принес исполнительнице всемирную известность. После релиза сборник занял 2 место в чарте Billboard 200, а также получил платиновый статус в США. Альбом имел успех и в Старом Свете, возглавив хит-парады Франции, Германии, Великобритании.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.