Перевод текста песни Lust for Life певицы Lana Del Rey

Текст песни Lust for Life

Перевод песни Lust for Life

Lust for Life
Жажда жизни
[Verse 1: Lana Del Rey]
[Куплет 1: Lana Del Rey]
Climb up the H of the Hollywood sign, yeah
Вскарабкаемся вверх на букву «Г» в надписи «Голливуд», да,
In these stolen moments
В эти принадлежащие лишь мне моменты
The world is mine (doo wop, doo wop)
Весь мир кажется моим (ду-воп, ду-воп),
There's nobody here, just us together (shadoop, shadoop)
Тут нет никого, только мы вдвоем (шадуп, шадуп),
Keepin' me hot like July forever
Ты поддерживаешь во мне пламя, словно июль длится вечно...
 
 
[Refrain:]
[Рефрен:]
'Cause we're the masters of our own fate
Ведь мы хозяева нашей судьбы,
We're the captains of our own souls
Мы капитаны наших душ,
There's no way for us to come away
У нас нет возможности сбежать,
'Cause boy we're gold, boy we're gold
Ведь, парень, мы золотые, мы золотые,
And I was like...
И я...
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Take off, take off
Сбрось, сбрось,
Take off all your clothes
Сбрось с себя одежду.
Take off, take off
Сбрось, сбрось,
Take off all your clothes
Сбрось с себя одежду.
Take off, take off
Сбрось, сбрось,
Take off all of your clothes
Сбрось с себя всю одежду.
They say only the good die young
Они говорили, хорошие люди должны умереть молодыми,
That just ain't right
Но это неправда,
'Cause we're having too much fun
Ведь нас ждет так много веселья,
Too much fun tonight, yeah
Так много веселья этой ночью, да.
 
 
[Chorus – 2х:]
[Припев – 2х:]
And a lust for life, and a lust for life
И жажда жизни, и жажда жизни,
And a lust for life, and a lust for life
И жажда жизни, и жажда жизни,
Keeps us alive, keeps us alive
Заставляет нас жить, заставляет нас жить,
Keeps us alive, keeps us alive
Заставляет нас жить, заставляет нас жить.
 
 
[Verse 2: Lana Del Rey, Lana Del Rey & The Weeknd]
[Куплет 2: Lana Del Rey, Lana Del Rey & The Weeknd]
Then, we dance on the H of the Hollywood sign, yeah
А потом мы станцуем на букве «Г» в надписи «Голливуд», да,
'Til we run out of breath, gotta dance 'til we die (doo wop, doo wop)
Пока не выдохнемся, мы будем танцевать, пока не умрем (ду-воп, ду-воп),
My boyfriend's back
Мой парень вернулся,
And he's cooler than ever (shadoop, shadoop)
И он стал еще круче, чем раньше (шадуп, шадуп),
There's no more night, blue skies forever
Ночь больше никогда не настанет, небо будет вечно голубым.
 
 
[Refrain]
[Рефрен]
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus – 2х]
[Припев– 2х]
 
 
[Bridge: Lana Del Rey & The Weeknd]
[Бридж: Lana Del Rey & The Weeknd]
My boyfriend's back and he's cooler than ever
Мой парень вернулся, и он стал еще круче, чем раньше,
There's no more night, blue skies forever
Ночь больше никогда не настанет, небо будет вечно голубым.
I told you twice in our love letter
В своем любовном письме я писала тебе дважды,
There's no stopping now, green lights forever
Что нас больше ничто не остановит, для нас всегда будет гореть зеленый свет,
And I was like...
И я...
 
 
[3x:]
[3x:]
Take off, take off
Сбрось, сбрось,
Take off all of your clothes
Сбрось с себя всю одежду.
 
 
[Chorus – 2х]
[Припев– 2х]
Поделиться переводом:

О песне «Lust for Life»

В записи песни «Lust for Life» («Жажда жизни») принял участие The Weeknd. Работа над текстом и мотивом композиции была достаточно долгой: лишь четвертый ее вариант пошел в запись. Премьера песни состоялась в эфире британского радио BBC Radio 1.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Lust for Life

год выхода – 2017

Альбом «Lust for Life» («Жажда жизни») по своему стилю отличается от двух предшествовавших ему пластинок, он тяжелее, энергичнее и ритмичнее по звучанию. Сама Дель Рей характеризует его звучание как «нью-йоркское». В записи некоторых композиций приняли участие приглашенные артисты, среди которых — американский рэпер The Weeknd и Шон Леннон (Sean Lennon), сын знаменитого Джона Леннона.

Другие песни Lana Del Rey:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.