Перевод текста песни Lucky Ones певицы Lana Del Rey

Текст песни Lucky Ones

Перевод песни Lucky Ones

Lucky Ones
Счастливчики
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Let's get out of this town, baby we're on fire
Делаем ноги из этого города, детка, мы погорели,
Everyone around here seems to be going down, down
Здесь всё вокруг, так и кажется, валится вниз, вниз.
If you stick with me, I can take you higher, and higher
Если ты будешь со мной, я помогу тебе взобраться выше и выше,
It feels like all of our friends are lost
Чувство такое, что здесь никого из друзей не найти,
Nobody's found, found, found
Никого не найти, не найти, не найти.
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
I got so scared, I thought no one could save me
Я была так испугана, думала, мне не спастись,
You came along scooped me up like a baby
Появился ты и сгрёб в меня охапку, словно дитя.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Every now and then, the stars align
Иногда звёзды так выстраиваются,
Boy and girl meet by the great design
Что парень и девушка встречаются по велению свыше,
Could it be that you and me are the lucky ones
Так, может, мы с тобой и есть те счастливчики?
Everybody told me love was blind
Все толковали мне, что любовь слепа
Then I saw your face and you blew my mind
И вот я вижу твое лицо, ты смутил мой ум.
Finally, you and me are the lucky ones this time
Наконец-то с тобой мы счастливчики в этот раз.
 
 
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Boy get into my car, got a bad desire
Парень, айда в мою машину, у меня дурная мечта.
You know that we'll never leave if we don't get out, now, now
Знаешь, нам никогда не уйти, если мы не выкарабкаемся сейчас, сейчас.
You're a careless con, and you're the crazy liar
Ты беспечный жулик, ты чокнутый лжец,
But baby, nobody can compare to the way you get down, down, down
Но, детка, никто не сравнится с тобой, когда ты уходишь в загул.
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
I tried so hard to act nice like a lady
Я так старалась быть примерной леди,
You taught me that it was good to be crazy
А ты показал пример, как хорошо быть психом.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Feels like, feels like, you know, it feels like
Чувствую как, представь, чувствую как
Falling in love for the first time
Влюбляюсь, словно в первый раз.
Feels like, you know, it feels like
Чувствую как, представь, чувствую как
Falling in love
Влюбляюсь.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Born to Die

год выхода – 2012

Born to Die («Рождена умереть») — вторая студийная пластинка певицы Ланы Дель Рей, работу над которой артистка вела год. Диск, получивший смешанные отзывы обозревателей, принес исполнительнице всемирную известность. После релиза сборник занял 2 место в чарте Billboard 200, а также получил платиновый статус в США. Альбом имел успех и в Старом Свете, возглавив хит-парады Франции, Германии, Великобритании.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.