Перевод текста песни Love певицы Lana Del Rey

Текст песни Love

Перевод песни Love

Love
Любовь
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Look at you kids with your vintage music
Посмотрите на себя, детки, с вашей винтажной музыкой,
Comin' through satellites while cruisin'
Пролетая мимо спутников, находясь в свободном плавании.
You're part of the past, but now you're the future
Вы являетесь частью прошлого, но сейчас вы представляете будущее.
Signals crossing can get confusing
Сигналы настигнут, и это собьет с пути.
 
 
It's enough just to make you feel crazy, crazy, crazy
Этого довольно, чтобы довести тебя до безрассудства, безрассудства, безрассудства.
Sometimes, it's enough just to make you feel crazy
Порой этого довольно, чтобы довести тебя до безрассудства.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You get ready, you get all dressed up
Ты уже готов, ты надеваешь все на себя,
To go nowhere in particular
Чтобы отправиться без цели.
Back to work or the coffee shop
Назад к работе или в магазин кофе,
Doesn't matter cause it's enough
Не имеет значения, потому что этого довольно,
To be young and in love
Чтобы быть юным и влюбленным,
To be young and in love
Чтобы быть юным и влюбленным.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Look at you kids, you know you're the coolest
Посмотрите на себя, детки, вам известно, что вы самые крутые.
The world is yours and you can't refuse it
Мир принадлежит вам, и вы не можете не согласиться с этим.
Seen so much, you could get the blues
Увидев так много, вас может охватить тоска,
But that don't mean that you should abuse it
Но это не важно, этим вам не следует злоупотреблять.
 
 
Though it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy
Этого довольно, чтобы довести тебя до безрассудства, безрассудства, безрассудства.
I know, it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy
Я знаю, этого довольно, чтобы довести тебя до безрассудства.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[2x:]
[2х:]
(Ah, ah)
(Ах, ах)
Don't worry, baby
Не расстраивайся, милый.
 
 
And it's enough just to make me go crazy, crazy, crazy
И этого довольно, чтобы довести меня до безрассудства, безрассудства, безрассудства.
It's enough just to make me go crazy, crazy, crazy
Этого довольно, чтобы довести меня до безрассудства, безрассудства, безрассудства.
 
 
I get ready, I get all dressed up
Я уже готова, я надеваю все на себя,
To go nowhere in particular
Чтобы отправиться без цели.
Doesn't matter if I'm not enough
Не имеет значения, потому что этого довольно,
For the future things to come
Для будущего, которое наступит,
'Cause I'm young and in love
Потому что я юна и влюблена,
I'm young and in love
Я юна и влюблена.
 
 
[3x:]
[3х:]
(Ah, ah)
(Ах, ах)
Don't worry, baby
Не расстраивайся, милый.
Поделиться переводом:

О песне «Love»

В создании песни Love («Любовь») приняла участие сама певица, а также Р. Ноуэлс, Э. Хейни и Б. Бланко. Композиция была одобрительно встречена критиками. Е. Барлоу из журнала Pitchfork заметила, что песня убедительна для слушателя, надеющегося на возможность привнести разнообразие в мир чувств и желающего поверить в победу любви. В этом же издании сингл был назван «Лучшим новым треком». Э. Рассел из PopCrush было отмечено возвращение певицы к традициям собственного стиля, а содержание песни названо «одой надежды юности и молодой любви». Дж. Уисванафт из журнала V Magazine назвал композицию необыкновенно взволнованной. Австралийское издание FasterLouder сделало предположение, что эта песня является лучшей в творчестве певицы. Релиз сингла состоялся в цифровом формате одновременно в трех странах: Германии, Великобритании и США.

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.