Перевод текста песни Lolita певицы Lana Del Rey

Текст песни Lolita

Перевод песни Lolita

Lolita
Лолита
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Would you be mine,
Станешь ли моим,
Would you be my baby tonight
Моим парнишкой сегодня?
Could be kissing my fruit punch lips
Поцелуешь ли мои губы? Они, как фруктовый пунш,
In the bright sunshine
Сияют в солнечных лучах.
Cause I like you quite a lot
Ведь мне нравится, и довольно сильно
Everything you got, don't you know
Всё, чем ты наделён, разве не доходит?
It's you that I adore,
Ты — то, что я обожаю,
Though I make the boys fall like dominoes
А ведь парни так и сыплются к моим ногам.
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
Kiss me in the d.a.r.k dark tonight
Целуй меня, когда опустится м.р.а.к, мрак этой ночи.
D.a.r.k do it my way
М.р.а.к помогает сделать всё, чего я хочу.
Kiss me in the p.a.r.k park tonight
Целуй меня в п.а.р.к.е, в парке этой ночью,
P.a.r.k let them all say
В п.а.р.к.е, и пусть говорят:
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Hey lolita, hey
«Эй, лолита, эй,
Hey lolita, hey
Эй, лолита, привет!» —
I know what the boys want
Понимаю, чего хотят парни,
I'm not gonna play
И не намерена заигрывать с ними.
Hey lolita, hey
«Эй, лолита, эй,
Hey lolita, hey
Эй, лолита, привет!» —
Whistle all you want
Подсвистывайте сколько угодно,
But I'm not gonna stay
Оставаться с вами я не желаю.
 
 
[Post-Chorus:]
[После припева:]
No more skipping rope skipping heartbeats
Никаких прыгалок, никаких скачков сердца
With the boys downtown
С парнями центральных улиц.
Just you and me feeling the heat
Только мы вдвоём будем чувствовать жар
Even when the sun goes down
Даже при заходе солнца.
 
 
[Verse 2:]
[2 куплет:]
I could be yours
Я могла бы стать твоей,
I could be your baby tonight
Твоей девчушкой сегодня,
Topple you down
Спустить тебя вниз
From your sky forty stories high
С твоего поднебесья,
Shining like a god
В божественном сиянии.
Can't believe I caught you and so
В это трудно поверить, но я уловила тебя — и вот
Look at what I bought
Поглядите на мою добычу.
Not a second thought, oh romeo
Долго не размышляй, о Ромео.
 
 
[Bridge]
[Переход]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus]
[После припева]
 
 
[Verse 3:]
[3 куплет:]
I want my cake and I want to eat it too
Я хочу ухватить свой кусок и насладиться им,
I want to have fun and be in love with you
Я хочу веселиться, быть любимой тобой.
I know that I'm a mess with
Знаю, я бестолочь с
My long hair and my sun tan
Длинными волосами, покрытая солнечным загаром,
Short dress, bare feet
В коротком платье, с голыми ногами.
I don't care what they say about me,
Безразлично, что болтают обо мне,
What they say about me
Всё, что болтают обо мне,
Because I know that it's l.o.v.e
Ведь я знаю, что это л.ю.б.о.в.ь.
You make me happy
Я счастлива с тобой,
You make me happy
Я счастлива с тобой
And I never listen to anyone
И не стану слушать никого,
Let them all say
Пусть все говорят:
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus]
[После припева]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Born to Die

год выхода – 2012

Born to Die («Рождена умереть») — вторая студийная пластинка певицы Ланы Дель Рей, работу над которой артистка вела год. Диск, получивший смешанные отзывы обозревателей, принес исполнительнице всемирную известность. После релиза сборник занял 2 место в чарте Billboard 200, а также получил платиновый статус в США. Альбом имел успех и в Старом Свете, возглавив хит-парады Франции, Германии, Великобритании.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.