Перевод текста песни Is This Happiness певицы Lana Del Rey

Текст песни Is This Happiness

Перевод песни Is This Happiness

Is This Happiness
Это счастье?
High up in the Hollywood Hills taking violet pills
Высоко на холмах Голливуда принимая фиолетовые пилюли,
Writing all of my songs about my cheap thrills
Написаны все мои песни о моих дешевом трепете.
You're a hard man to love and I'm
Ты жестокий человек, чтобы любить тебя, и я
A hard woman to keep track of
Жестокая женщина, чтобы следить за
You like to rage, don't do that
Тобой будто в неистовстве, не делай этого!
You want your way, you make me so mad
Ты желаешь найти свой путь, ты делаешь меня такой безумной.
Got your gun, I've got my dad
Вынимай твой револьвер, я нашла собственного папочку.
 
 
Is this happiness? (4x)
Это счастье? (4х)
 
 
High up in the Hollywood Hills crushing violet pills
Высоко на холмах Голливуда, уничтожая фиолетовые пилюли,
You've been tryna write a novel 'bout your cheap thrills
Ты пытался написать роман о твоем дешевом трепете.
You think you're Hunter S. Thompson
Ты полагаешь, что ты Хантер С. Томпсон.
I think you're fucking crazy as the day's long
Я полагаю, ты сумасшедший, как и этот бесконечный день.
Man-to-man, heart-to-heart:
Человек за человека, сердце за сердце:
"I love you but you drive me so far
«Я люблю тебя, но ты повез меня так быстро,
Wish you well on that star"
Желаю, чтобы тебе было хорошо на той звезде».
 
 
Is this happiness? (4x)
Это счастье? (4х)
 
 
Witch-hazel, witch-hazel
Гамамелис, гамамелис,
Betrayal, betrayal
Измена, измена.
One gun on the table
Один револьвер на столе
Headshot if you're able
Смертоносный, если осилишь.
 
 
Is this happiness? (4x)
Это счастье? (4х)
Поделиться переводом:

О песне «Is This Happiness»

Is This Happiness («Это счастье?») — песня из репертуара Ланы Дель Рей, была написана в соавторстве самой певицы и Р. Новелса, американского композитора и продюсера. Композиция вышла в качестве бонус трека улучшенной версии альбома и единственная из всех песен диска находилась в открытом доступе на iTunes. Дебют сингла в официальных чартах состоялся во Франции под номером 164 и в Великобритании, где песня заняла 161 строчку хит-парада.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Ultraviolence

год выхода – 2014

Ultraviolence («Ультранасилие») — третья студийная работа певицы Ланы Дель Рей (США). Была встречена позитивными оценками критиков, отметивших в числе положительных качеств идейную целостность концепции. Дебют пластинки состоялся на первой строчке американского чарта Billboard. Высшей позиции альбом достиг еще в 14 странах, в США был отмечен золотой сертификацией, по оценкам газеты The Boston Globe («Бостон Глоуб») был назван лучшим альбомом 2014 года.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.