Перевод текста песни Honeymoon певицы Lana Del Rey

Текст песни Honeymoon

Перевод песни Honeymoon

Honeymoon
Медовый месяц
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We both know that it's not fashionable to love me.
Мы оба понимаем, что твоя любовь ко мне сейчас не в моде,
But you don't go 'cause truly there's nobody for you but me.
Но ты не уходишь, потому что знаешь, что я действительно предназначена только тебе.
We could cruise to the blues
Мы могли бы отправиться в путешествие к океану
Wilshire Boulevard if we choose,
По бульвару Уилшир, если бы пожелали,
Or whatever you want to do, we make the rules.
Или сделали бы то, что захотелось тебе, ведь мы устанавливаем свой порядок.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Our honeymoon
Наш медовый месяц,
Our honeymoon
Наш медовый месяц,
Our honeymoon
Наш медовый месяц.
Say you want me too
Произнеси, что ты тоже жаждешь меня,
Say you want me too
Произнеси, что ты тоже жаждешь меня,
Dark blue
Глубокая меланхолия,
Dark blue
Глубокая меланхолия.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We both know history of violence that surrounds you,
Мы оба знаем о той ауре жестокости, что витает вокруг тебя,
But I'm not scared, there's nothing to lose now that I've found you.
Но я не боюсь, потерь больше не будет, ведь я обрела тебя.
We could cruise to the news
Мы могли бы отправиться в путешествие в новостные ленты,
Pico boulevard in your used little bullet car if we choose.
Рассекая по бульвару Пико на твоей старой, но быстрой машине, если бы пожелали,
Mr. Born to lose.
Мистер, который «был создан, чтобы терпеть неудачи».
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
There are violets in your eyes,
В твоем взоре фиалки,
There are guns that blaze around you.
Вокруг тебя вспышки от выстрелов из оружия,
There are roses in between my thighs and fire that surrounds you,
Меж моих бедер розы и пламя, что окутывает тебя.
It's no wonder every man in town had neither fought nor found you.
Не стоит удивляться, что ни один человек в городе не сразился с тобой и не отыскал тебя,
Everything you do is elusive even for you honey dew
Ведь все твои поступки непонятны даже для тебя самого, любимый.
 
 
Our honeymoon (3x)
Наш медовый месяц. (3x)
 
 
Dreaming away your life (3x)
Ты витаешь в облаках всю жизнь. (3x)
Поделиться переводом:

О песне «Honeymoon»

«Honeymoon» («Медовый месяц») — сингл американской исполнительницы Ланы Дель Рей. Меланхоличная по своему настроению композиция, написанная в жанре барокко-поп, была создана певицей при участии музыканта Рика Ноуэлса. После релиза критики встретили трек положительными отзывами, назвав «Honeymoon» песней, захватывающей дух, и отметив эмоциональный накал и эпичность композиции.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Honeymoon

год выхода – 2015

«Honeymoon» («Медовый месяц») — четвертая пластинка исполнительницы Ланы Дель Рей, названная изданием Rolling Stone одним из самых успешных поп-дисков 2015 года. Критики также были единодушны во мнении, что сборник — лучшая студийная работа в карьере певицы. После релиза «Honeymoon» поднялся на 2 строчку Billboard 200 и занял лидирующие позиции в чартах по всему миру.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.