Перевод текста песни High by the Beach певицы Lana Del Rey

Текст песни High by the Beach

Перевод песни High by the Beach

High by the Beach
Удовольствие на пляже
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Boy, look at you looking at me
Парень, я вижу, как ты смотришь на меня,
I know you know how I feel
Я знаю, что ты хорошо понимаешь, каковы мои ощущения.
Loving you is hard, being here is harder
Любить тебя — сложно, а быть здесь — вдвойне сложнее.
You take the wheel
Ты берешь руль,
I don't wanna do this anymore, it's so surreal
Я не желаю больше этого, это непостижимо,
I can't survive if this is all that's real
Я не в силах сохранить свою жизнь, если всё это правда.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
All I wanna do is get high by the beach
Всё, чего я желаю, — это получать удовольствие на пляже,
Get high by the beach, get high
Получать удовольствие на пляже, получать удовольствие.
All I wanna do is get by by the beach
Всё, чего я желаю, — это прогуливаться по пляжу,
Get by baby, baby, bye bye
Поэтому проходи мимо, милый, милый, пока-пока.
The truth is I never bought into your bullshit
Истина в том, что я так и не купилась на твой вздор,
When you would pay tribute to me
Когда ты восхвалял меня.
Cause I know that
Ведь я понимаю, что
All I wanted to do was get high by the beach
Всё, чего я желала, было получать удовольствие на пляже,
Get high baby, baby, bye bye
Получать удовольствие, милый, милый, пока-пока.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Boy, look at you looking at me
Парень, я вижу, как ты смотришь на меня,
I know you don't understand
Я знаю, что тебе невдомёк:
You could be a bad motherfucker
Ты можешь быть отъявленным негодяем,
But that don't make you a man
Но это не делает тебя мужчиной.
Now you're just another one of my problems
Сейчас ты лишь одна из моих бед,
Because you got out of hand
Ведь ты совсем отбился от рук,
We won't survive, we're sinking into the sand
Мы не сохраним наши жизни, мы тонем в песке.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
Lights, camera, acción
Освещение, камера, мотор.
I'll do it on my own
Я сделаю всё сама,
Don't need your money, money
Я не нуждаюсь в твоих деньгах, деньгах,
To get me what I want
Чтобы заполучить желаемое.
Lights, camera, acción
Освещение, камера, мотор.
I'll do it on my own
Я сделаю всё сама,
Don't need your money, money
Я не нуждаюсь в твоих деньгах, деньгах,
To get me what I want
Чтобы заполучить желаемое.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Interlude: x4]
[Проигрыш: x4]
High-igh-igh-igh-igh-igh-igh-igh
Удовольствие.
 
 
[Outro: Spoken]
[Заключение: Словами]
Everyone can start again
Каждый в силах начать с чистого листа.
Not through love but through revenge
Пройти не через любовь, но через отмщение,
Through the fire, we're born again
Через огонь — так мы перерождаемся.
Peace by vengeance
Успокоение после воздаяния
Brings the end
Приводит к концу.
Поделиться переводом:

О песне «High by the Beach»

«High by the Beach» («Удовольствие на пляже») — сингл американской исполнительницы Ланы Дель Рей, созданный при участии музыканта и продюсера Рика Ноуэлса. Композиционно трек представляет балладу в жанре трэп-поп. По мнению обозревателей, песня сочетает традиционное для Дель Рей «меланхоличное» звучание и элементы хип-хопа. Критики одобрительными отзывами приняли работу «High by the Beach», назвав сингл «цепляющим». После релиза трек занял 51 строчку в «Горячей сотне» Billboard, а также сумел войти в топ-30 композиций в Бельгии, Франции и Испании.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Honeymoon

год выхода – 2015

«Honeymoon» («Медовый месяц») — четвертая пластинка исполнительницы Ланы Дель Рей, названная изданием Rolling Stone одним из самых успешных поп-дисков 2015 года. Критики также были единодушны во мнении, что сборник — лучшая студийная работа в карьере певицы. После релиза «Honeymoon» поднялся на 2 строчку Billboard 200 и занял лидирующие позиции в чартах по всему миру.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.