Перевод текста песни Gramma (Blue Ribbon Sparkler Trailer Heaven) певицы Lana Del Rey

Текст песни Gramma (Blue Ribbon Sparkler Trailer Heaven)

Перевод песни Gramma (Blue Ribbon Sparkler Trailer Heaven)

Gramma (Blue Ribbon Sparkler Trailer Heaven)
Бабуля (Голубые ленточки и бенгальские огни в райском трейлере)
[Chorus:]
[Припев:]
Gramma said she'll leave the lights on for me.
Бабуля говорила, что она оставит свет включенным для меня,
Gramma said the flags are waving for me.
Бабуля говорила, флаги реют для меня,
Gramma said that somewhere out there there's a good man, waiting for me.
Бабуля говорила, где-то есть хороший мужчина, который меня ожидает.
 
 
A.M.E.R.I.C.A.
А.М.Е.Р.И.К.А.
All I want to do is play,
Все, что хочу я - играть,
See the city every day,
Смотреть на город изо дня в день
Pretty party nation.
Прелестный народ тусовщиков.
 
 
Tell me that you think I'm good.
Скажи мне, что ты считаешь меня хорошей,
Happy that I make you glad,
Я счастлива, что тебя радую,
'Cause I don't want to think I'm bad, Gramma,
Поскольку не хочу считать себя плохой, Бабуля,
I don't want to think I'm bad.
Я не хочу считать себя плохой.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
 
 
T.R.O.U.B.L.E.
П.Р.О.Б.Л.Е.М.Ы.
Trouble's what feels good to me,
Проблемы доставляют мне положительные эмоции,
Crazy as since I was three.
Я с трех лет такая сумасшедшая.
Now I'm out to get you.
Теперь я иду к тебе.
 
 
But I'd have bet that lately, Ma.
Но недавно еще я билась бы об заклад, Ба.
And I'm in love with everyone,
А теперь я влюблена во всех и в каждого,
And I don't want to think I'm wrong,
И я не хочу считать, что я неправа,
Just for feeling pretty.
Просто чувствуя себя прелестно.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
 
 
I want to be the whole world's girl, gramma.
Мне хочется быть известной на весь мир девушкой, бабуля,
I want to be the whole world's girl.
Мне хочется быть известной на весь мир девушкой.
I want to be the whole world's girl, gramma
Мне хочется быть известной на весь мир девушкой, бабуля,
Tell me do you think that's wrong?
Скажи, ты считаешь, что это неправильно?
 
 
Don't cry, honey, crazy girl,
Не плачь, сладкая, сумасшедшая девочка,
Don't you know you are the world?
Тебе разве неизвестно, что ты сама — целый мир?
Every time you feel unsure,
И всякий раз, когда ты ощущаешь неуверенность,
Try to remember what you are.
Старайся вспомнить, кто ты на самом деле.
 
 
[Chorus – 4x]
[Припев – 4x]
Поделиться переводом:

О песне «Gramma (Blue Ribbon Sparkler Trailer Heaven)»

«Gramma (Blue Ribbon Sparkler Trailer Heaven)» («Бабуля (Голубые ленточки и бенгальские огни в райском трейлере)»), также зарегистрированная под названием «Gramma» («Бабуля»), — песня, на написание которой Лану Дель Рей вдохновил разговор с ее бабушкой. На эту песню снято целых семь музыкальных видео, шесть из которых доступны в Сети.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Lana Del Ray a.k.a. Lizzy Grant

год выхода – 2010

Lana Del Ray a.k.a. Lizzy Grant (Лана Дель Рэй, известная также как Лиззи Грант) — первый студийный альбом Ланы Дель Рей. На обложке этого альбома ее сценический псевдоним написан как Ray (Рэй), но в дальнейшем исполнительница использовала написание Rey (Рей). После смены своего псевдонима Дель Рей высказывала намерения перезаписать альбом, но позже отказалась от этой идеи.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.