Перевод текста песни God knows I tried певицы Lana Del Rey

Текст песни God knows I tried

Перевод песни God knows I tried

God knows I tried
Бог знает: я пыталась
Hmmm-mm
Хммм-мм
Hmmm-mm
Хммм-мм
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Sometimes I wake up in the morning
Временами я просыпаюсь поутру,
To red, blue, and yellow skies
И передо мной красное, голубое, желтое небо.
It's so crazy I could drink it
Это своеобразное сумасшествие: я могу выпить его,
Like tequila sunrise
Мне нравится текила на заре.
Put on that Hotel California
Поставь «Отель Калифорния»,
Dance around like I'm insane
Танцую кругами, я ненормальная,
I feel free when I see no one
Я чувствую свободу, когда я не вижу никого,
And nobody knows my name
И никто не знает моего имени.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
God knows I live
Бог в курсе: я жила,
God knows I died
Бог в курсе: я умерла,
God knows I begged
Бог в курсе: я просила,
Begged, borrowed and cried
Просила, давала и плакала.
God knows I loved
Бог в курсе: я любила,
God know I lied
Бог в курсе: я лгала,
God knows I lost
Бог в курсе: я теряла.
God gave me life
Бог дал мне мою жизнь.
And God knows I tried
И Бог знает: я пыталась,
God knows I tried
Бог в курсе: я пыталась,
God knows I tried
Бог в курсе: я пыталась,
God knows I tried
Бог в курсе: я пыталась.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Sometimes I wake up in the morning
Временами я просыпаюсь поутру,
To red, blue and yellow lights
И передо мной красное, голубое, желтое небо.
On Monday they destroyed me
В понедельник они уничтожат меня,
But by Friday I'm revived
Но в пятницу я воскресну.
Put on that hotel California
Ставь «Отель Калифорния».
Wear my blinders in the rain
Надеваю шоры в дождь,
I've got nothing much to live for
Я не имею большего, чтобы жить,
Ever since I found my fame
С тех пор как я получила славу.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-chorus:]
[Пост-припев:]
So let there be light
Поэтому пускай здесь будет свет,
Let there be light
Пусть здесь будет свет!
Light up my life
Зажги мою жизнь,
Light up my life
Зажги мою жизнь!
Let there be light
Пусть здесь будет свет,
Let there be light
Пусть здесь будет свет!
Light up my life
Зажги мою жизнь,
Light up my life
Зажги мою жизнь!
 
 
God knows I tried (8x)
Бог знает: я старалась. (8х)
Поделиться переводом:

О песне «God knows I tried»

По словам певицы Lana Del Ray (Ланы Дель Рей), композиция «God knows I tried» («Бог знает: я пыталась») схожа по смыслу с другой ее песней под названием «Terrense loves you» («Терренс любит тебя») и является своеобразным продолжением указанной песни. В песне присутствует отсылка с треку «Hotel California» («Отель Калифорния») исполнителя «The Eagles» («Орлы»). Авторами сингла стали Lana Del Ray (Лана Дель Рей) и Rick Nowels (Рик Ноуэлс). Авторы текста к песне совместно с Kieron Menzies (Кайроном Мэнзиесом) стали также продюсерами сингла.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Honeymoon

год выхода – 2015

«Honeymoon» («Медовый месяц») — четвертая пластинка исполнительницы Ланы Дель Рей, названная изданием Rolling Stone одним из самых успешных поп-дисков 2015 года. Критики также были единодушны во мнении, что сборник — лучшая студийная работа в карьере певицы. После релиза «Honeymoon» поднялся на 2 строчку Billboard 200 и занял лидирующие позиции в чартах по всему миру.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.