Перевод текста песни Fucked My Way Up to the Top певицы Lana Del Rey

Текст песни Fucked My Way Up to the Top

Перевод песни Fucked My Way Up to the Top

Fucked My Way Up to the Top
Поимела свой путь к вершине
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Life is awesome, I confess.
Жизнь удивительна, сознаюсь.
What I do, I do the best.
То, что я делаю, я делаю лучше всего.
You got nothing, I got tested
Ты не достиг ничего, а меня начали тестировать,
And I passed, yes.
И я прошла, да.
Lay me down tonight in my linen and curls.
Уложи меня сегодня вечером в моем белье и локонах,
Lay me down tonight, Riviera girls.
Уложи меня сегодня вечером, как девочек Ривьеры.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I fucked my way up to the top.
Я поимела свой путь к вершине,
This is my show.
Это мое шоу.
I fucked my way up to the top.
Я поимела свой путь к вершине,
Go, baby, go.
Иди, детка, иди.
This is my show.
Это мое шоу.
Go,
Уходи,
This is my show.
Это мое шоу.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I am a dragon, you're a whore.
Я дракон, а ты шлюха,
Don't even know what you're good for.
Даже не знаю, что ты можешь сделать хорошо.
Mimicking me is a fucking bore
Имитация меня — гребаная скука,
To me, but babe
Для меня, но детка,
Lay me down tonight in my diamonds and pearls.
Уложи меня сегодня вечером в мои бриллианты и жемчуга,
Tell me songs at night about your favorite girl.
Поведай мне на ночь песни о своей любимой девочке.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Need you baby, like I breathe you, baby,
Нуждаюсь в тебе, малыш, я дышу тобой, малыш.
Need you baby, more, more, more, more.
Нуждаюсь в тебе, малыш, все больше, больше, больше.
Need you baby, like I breathe you, baby,
Нуждаюсь в тебе, малыш, я дышу тобой, малыш.
Fuckin' need you baby, more, more, more, more.
Чертовски нуждаюсь в тебе, малыш, все больше, больше, больше, больше.
Lay me down tonight in my linen and curls.
Уложи меня сегодня вечером в моем белье и локонах,
Lay me down tonight, I'm your favorite girl.
Уложи меня сегодня вечером, я твоя любимая девочка.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Need you baby, like I breathe you, baby.
Нуждаюсь в тебе, малыш, я дышу тобой, малыш.
Need you baby, more, more, more, more.
Нуждаюсь в тебе, малыш, все больше, больше, больше, больше.
Need you baby, like I breathe you, baby.
Нуждаюсь в тебе, малыш, я дышу тобой, малыш.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Ultraviolence

год выхода – 2014

Ultraviolence («Ультранасилие») — третья студийная работа певицы Ланы Дель Рей (США). Была встречена позитивными оценками критиков, отметивших в числе положительных качеств идейную целостность концепции. Дебют пластинки состоялся на первой строчке американского чарта Billboard. Высшей позиции альбом достиг еще в 14 странах, в США был отмечен золотой сертификацией, по оценкам газеты The Boston Globe («Бостон Глоуб») был назван лучшим альбомом 2014 года.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.