Перевод текста песни Freak певицы Lana Del Rey

Текст песни Freak

Перевод песни Freak

Freak
Ненормальный
Flames so hot that they turn blue (hmmm)
Огни так сильно обжигают, что окрашиваются в голубой цвет (ммм),
Palms reflecting in your eyes like an endless summer
В твоих глазах — отражение пальмовых деревьев, это напоминает бесконечность лета.
That's the way I feel for you
Таковы мои чувства к тебе.
If time stood still, I'd take this moment
Если бы время остановилось, я бы воспользовалась возможностью
Make it last forever
Продлить этот момент на века.
 
 
Your halo's full of fire
Твоё сияние наполнено огнем,
I'm rising up, rising up
Я взлетаю, я взлетаю.
My hot love's full of fire
Моя пылкая любовь наполнена пламенем,
Love's full of fire
Любовь, полная пламени,
Aaah
Ааа.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Baby, if you wanna leave
Милый, если тебя хочется бросить всё,
Come to California
Приезжай в Калифорнию.
Be a freak like me too
Будь таким же ненормальным, как и я.
Screw your anonymity
Махни рукой на свою скрытность,
Loving me is all you need to feel
Любовь ко мне — это всё, что тебе необходимо, чтобы испытать то,
Like I do
Что испытываю я.
We could slow dance to rock music
Мы могли бы плавно двигаться под рок-балладу,
Kiss while we do it
Целуясь, пока танцуем,
Talk 'til we both turn blue
Болтая, пока не надоест.
Baby, if you wanna leave
Милый, если тебе хочется бросить всё,
Come to California
Приезжай в Калифорнию,
Be a freak like me too
Будь таким же ненормальным, как и я.
 
 
Leather black and eyes of blue
Чёрная кожа и голубые глаза
(blue, blue, blue, blue, blue, blue, blue, blue)
(голубые, голубые, голубые, голубые, голубые, голубые, голубые, голубые).
Sun reflecting in your eyes like an easy rider
В твоих глазах — отражение солнца, это напоминает твою беспечность.
Life makes sense when I'm with you
Жизнь приобретает смысл, когда я рядом с тобой.
Looking back, my past
Оглядываясь на своё прошлое, я понимаю:
It all seems stranger than a stranger
Оно кажется неясным больше, чем незнакомец.
 
 
So let's dance in slow motion
Давай же потанцуем, словно в замедленной съемке,
Tear it up, tear it up
Повеселимся, повеселимся.
And let's dance by the ocean
И давай потанцуем рядом с океаном,
Aaah
Ааа.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Oooh, you're cold as ice, baby
О, ты холоден, словно лёд, милый,
But when you're nice, baby
Но когда ты бываешь хорошим, милый,
You're so amazing in every way
Ты невероятен во всем.
Oooh, you're cold as ice, baby
О, ты холоден, словно лёд, милый,
I don't wanna fight, baby
Я не хочу сражаться, милый,
It's like I told you,
Это напоминает мои слова:
‘If you stay, I'll stay, yeah'
«Если остаешься ты, остаюсь и я, да!»
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Aaah
Ааа.
Поделиться переводом:

О песне «Freak»

«Freak» («Ненормальный») — композиция Ланы Дель Рей. Сингл написан при участии продюсера Рика Ноуэлса, который выступил одним из главных соавторов певицы при создании пластинки «Honeymoon». После релиза трек был встречен восторженными рецензиями обозревателей, критики в своих отзывах похвалили музыкальный стиль Дель Рей, отметив уход исполнительницы от «классического» поп-жанра. Клип на «Freak» также заслужил внимания со стороны авторитетных изданий: «Time» включил видео в число лучших работ 2016 года.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Honeymoon

год выхода – 2015

«Honeymoon» («Медовый месяц») — четвертая пластинка исполнительницы Ланы Дель Рей, названная изданием Rolling Stone одним из самых успешных поп-дисков 2015 года. Критики также были единодушны во мнении, что сборник — лучшая студийная работа в карьере певицы. После релиза «Honeymoon» поднялся на 2 строчку Billboard 200 и занял лидирующие позиции в чартах по всему миру.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.