Перевод текста песни Flipside певицы Lana Del Rey

Текст песни Flipside

Перевод песни Flipside

Flipside
Другая сторона
[Bridge:]
[Переход:]
Are you gonna hurt me now?
Ты намерен сделать мне больно сейчас?
Or are you gonna hurt me later?
Или соберёшься это сделать попозже?
Are you gonna go to town?
Намерен ли ты идти в город?
Maybe you should play it safer?
Может быть, тебе следует играть поосторожнее?
You got me all dressed up tonight
Ты принарядил меня нынче вечером,
Springsteen on the radio
Брюс Спрингстин поёт по радио.
You've got me all freaked out tonight
Ты ввёл меня в шок нынче вечером,
Somethin' you're telling me
Кое-что из того, что ты сказал,
But I don't know
Я совершенно не понимаю.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You don't wanna break me down
Ведь ты не хочешь сломать меня,
You don't wanna say goodbye and
Не хочешь распрощаться и
You don't wanna turn around
Больше не вернуться?
You don't wanna make me cry
Ведь ты не хочешь вызвать мои слёзы?
But you caught me once
Однако ты меня однажды поймал.
Baby, on the flipside I could
Детка, с другой стороны — я бы могла
Catch you again
Поймать тебя же.
You caught me once
Ты меня однажды поймал,
Maybe on the flipside you could
С другой стороны, возможно, ты смог бы
Catch me again
Поймать меня снова.
 
 
Drinks on the patio
Попиваем во внутреннем дворике.
 
 
[Bridge]
[Переход]
 
 
Cause
Потому что
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
So you think you're in charge
Так ты полагаешь, все решения
Do you?
За тобой?
Actin' like a big shot I'm sure
Ведёшь себя, как большая шишка, без сомнения.
So you think you're in charge
Так ты полагаешь, все решения
Do you?
За тобой?
You're actin' like a big shot
Ведёшь себя, как большая шишка.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Ultraviolence

год выхода – 2014

Ultraviolence («Ультранасилие») — третья студийная работа певицы Ланы Дель Рей (США). Была встречена позитивными оценками критиков, отметивших в числе положительных качеств идейную целостность концепции. Дебют пластинки состоялся на первой строчке американского чарта Billboard. Высшей позиции альбом достиг еще в 14 странах, в США был отмечен золотой сертификацией, по оценкам газеты The Boston Globe («Бостон Глоуб») был назван лучшим альбомом 2014 года.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.