Перевод текста песни Don`t let me be misunderstood певицы Lana Del Rey

Текст песни Don`t let me be misunderstood

Перевод песни Don`t let me be misunderstood

Don`t let me be misunderstood
Не дай мне быть непонятой
Baby, you understand me now?
Малыш, понимаешь ли ты меня?
If sometimes you see that I'm mad
Если иногда ты замечаешь, что я схожу с ума,
Don't you know, no one alive can always be an angel?
Неужто ты не знаешь, что люди не в состоянии всегда оставаться ангелами?
When everything goes wrong, you see some bad
Когда что-то идёт неправильно, ты увидишь нечто нехорошее.
 
 
But I'm just a soul whose intentions are good
Но я лишь человек, чьи стремления добры,
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
О, Господь, не позволь мне стать неправильно понятой.
 
 
You know sometimes, baby, I'm so carefree
Ты знаешь, иногда, детка, я так беззаботна,
With a joy that's hard to hide
С радостью, что трудно скрыть.
And then sometimes, again, it seems that all I have is worry
А потом, иногда, я выгляжу встревоженной,
And then you're bound to see my other side
Тогда тебе необходимо увидеть меня с другой стороны.
 
 
But I'm just a soul whose intentions are good
Но я лишь человек, чьи стремления добры,
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
О, Господь, не позволь мне стать неправильно понятой.
 
 
If I seem edgy
Если я кажусь нервной,
I want you to know
Я хочу, чтобы ты знал,
I never meant to take it out on all you
Я никогда не намеревалась взваливать это на тебя.
Life has its problems
В жизни есть трудности,
And I get more than my share
И мне достается больше, чем полагается.
But that's one thing I never mean to do
Но это единственное, чего мне никогда не хотелось.
 
 
Cause I love you
Потому что я люблю тебя.
Oh baby, I'm just human
О, малыш, я просто человек.
Don't you know I have faults like anyone?
Неужто ты не знаешь, что у меня есть недостатки, как и у всех?
Sometimes I find myself alone regretting
Иногда я сожалею в одиночестве
Some little foolish thing
О каких-то глупостях,
Some simple thing that I've done
О каких-то вещах, которые я совершила.
 
 
Cause I'm just a soul whose intentions are good
Потому я лишь человек, чьи стремления добры,
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
О, Господь, не позволь мне стать неправильно понятой.
 
 
I try so hard, don't let me be misunderstood
Я очень стараюсь, не позволь мне стать неправильно понятой,
I try so hard, don't let me be misunderstood
Я очень стараюсь, не позволь мне стать неправильно понятой.
Поделиться переводом:

О песне «Don`t let me be misunderstood»

Don`t let me be misunderstood (рус. «Не дай мне быть непонятой») — Лана Дель Рей исполняет кавер-версию данной песни. Композиция была написана для Нины Симон в 1964 году. Журнал Rolling Stone включил её в 500 величайших песен (315 место).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Honeymoon

год выхода – 2015

«Honeymoon» («Медовый месяц») — четвертая пластинка исполнительницы Ланы Дель Рей, названная изданием Rolling Stone одним из самых успешных поп-дисков 2015 года. Критики также были единодушны во мнении, что сборник — лучшая студийная работа в карьере певицы. После релиза «Honeymoon» поднялся на 2 строчку Billboard 200 и занял лидирующие позиции в чартах по всему миру.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.