Перевод текста песни Cruel World певицы Lana Del Rey

Текст песни Cruel World

Перевод песни Cruel World

Cruel World
Беспощадный мир
Shared my body and my mind with you —
Разделяла моё тело и мой разум с тобой,
That's all over now
Этому положен конец.
Did what I had to do
Сделала то, что необходимо было сделать,
'Cause you're so far past me now
Ведь ты оставил меня далеко позади.
 
 
Shared my body and my life with you —
Разделяла своё тело и свою жизнь с тобой,
That's way over now
Этому положен конец.
There's not more I can do
Это все, что я могу сделать,
You're so famous now
Ты так известен сейчас.
 
 
Got your Bible, got your gun
Я владею твоей Библией, я владею твоим оружием,
And you like to party and have fun
А тебе нравятся тусовки и веселье.
And I like my candy and your women
А я люблю свои конфетки и твоих девушек,
I'm finally happy now that you're gone
Я наконец счастлива, что ты ушел.
 
 
Put my little red party dress on
Надела маленькое красное вечернее платье,
Everybody knows that I'm the best, I'm crazy
Каждый знает, что я лучшая, что я безумна.
Get a little bit of bourbon in ya
Влей в себя немного бурбона,
Get a little bit suburban and go crazy
Стань слегка провинциальным и сойди с ума.
 
 
Because you're young, you're wild, you're free
Потому что ты молод, ты сумасброден, ты свободен.
You dance in circles around me
Ты пляшешь вокруг меня,
You're fucking crazy
Ты — гребаный псих,
You're crazy for me
Ты ненормальный из-за меня.
 
 
I shared my body and my mind with you —
Я разделяла моё тело и моё разум с тобой,
That's all over now
Этому положен конец.
I did what I had to do
Сделала то, что было необходимо сделать,
I found another, anyhow
В любом случае у меня уже другой.
 
 
Shared my body and my mind with you —
Разделяла моё тело и мой разум с тобой,
That's all over now
Этому положен конец.
I did what I had to do
Сделала то, что необходимо было сделать,
I could see you leaving now
Сейчас я уже могу смотреть на то, как ты уходишь.
 
 
I got your Bible and your gun
Я владею твоей Библией, я владею твоим оружием,
And you love to party and have fun
А тебе нравятся тусовки и веселье.
And I love your women and all of your heroin
А я люблю твоих девушек и твою наркоту,
And I'm so happy now that you're gone
Я наконец счастлива, что ты ушел.
 
 
Put my little red party dress on
Надела маленькое красное вечернее платье,
Everybody knows that I'm, I'm a mess, I'm crazy, yeah-yeah
Каждый знает, что это я, что я запутанная, что я поехавшая, да-да.
Get a little bit of bourbon in ya
Влей в себя немного бурбона,
Go a little bit suburban and go crazy, yeah-yeah
Стань слегка провинциальным и сойди с ума.
 
 
Because you're young, you're wild, you're free
Потому что ты молод, ты сумасброден, ты свободен.
You dance in circles around me
Ты пляшешь вокруг меня,
You're fucking crazy
Ты — гребаный псих,
You're crazy for me
Ты ненормальный из-за меня.
 
 
Got your Bible and your gun
Я владею твоей Библией, я владею твоим оружием,
You like your women and you like fun
Ты любишь своих женщин и веселье.
I like my candy and your heroin
Я люблю свои конфетки и твой героин,
And I'm so happy, so happy now you're gone
И я очень счастлива, очень счастлива, что сейчас ты ушел.
 
 
Put my little red party dress on
Надела маленькое красное вечернее платье,
Everybody knows that I'm, I'm a mess, I'm crazy, yeah-yeah
Каждый знает, что это я, что я запутанная, что я поехавшая, да-да.
Get a little bit of bourbon in ya
Влей в себя немного бурбона,
Get a little bit suburban and go crazy, yeah-yeah
Стань слегка провинциальным и сойди с ума.
 
 
Because you're young, you're wild, you're free
Потому что ты молод, ты сумасброден, ты свободен.
You dance in circles around me
Ты пляшешь вокруг меня,
You're fucking crazy (oh-oh, oh-oh)
Ты — гребаный псих (Оо-о, Оо-о),
You're crazy for me
Ты ненормальный из-за меня.
 
 
Oh, oh
Ооо, Ооо,
You're crazy for me
Ты ненормальный из-за меня.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Ultraviolence

год выхода – 2014

Ultraviolence («Ультранасилие») — третья студийная работа певицы Ланы Дель Рей (США). Была встречена позитивными оценками критиков, отметивших в числе положительных качеств идейную целостность концепции. Дебют пластинки состоялся на первой строчке американского чарта Billboard. Высшей позиции альбом достиг еще в 14 странах, в США был отмечен золотой сертификацией, по оценкам газеты The Boston Globe («Бостон Глоуб») был назван лучшим альбомом 2014 года.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.