Перевод текста песни Burnt Norton (Interlude) певицы Lana Del Rey

Текст песни Burnt Norton (Interlude)

Перевод песни Burnt Norton (Interlude)

Burnt Norton (Interlude)
Бёрнт Нортон (Интерлюдия)
Time present and time past
Время настоящее и время прошедшее
Are both perhaps present in time future
Вместе, вероятно, существуют во времени грядущем,
And time future contained in time past
А грядущее же время заключено во времени прошедшем.
If all time is eternally present
Если все времена вечно сосуществуют,
All time is unredeemable
Получается, что время бесконечно.
What might have been is an abstraction
То, что представляется отвлеченной мыслью,
Remaining a perpetual possibility
Остается неиссякаемой возможностью.
Only in a world of speculation
Лишь в мире теорий
What might have been and what has been
То, что могло произойти и что уже произошло,
Point to one end, which is always present
Указывает на одно и то же завершение, что существует вечно.
Footfalls echo in the memory
Отзвук легкой поступи остается в памяти,
Down the passage which we did not take
Напоминая нам о пути, по которому мы никогда не ходили,
Towards the door we never opened
Что ведет к двери, которую мы никогда не отворяли:
Into the rose-garden...
В розовый сад…
Поделиться переводом:

О песне «Burnt Norton (Interlude)»

«Burnt Norton (Interlude)» («Бёрнт Нортон (Интерлюдия)») — песня Ланы Дель Рей. Композиция представляет собой отрывок из одноименной поэмы американского драматурга Томаса Элиота, который исполнительница читает под музыку.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Honeymoon

год выхода – 2015

«Honeymoon» («Медовый месяц») — четвертая пластинка исполнительницы Ланы Дель Рей, названная изданием Rolling Stone одним из самых успешных поп-дисков 2015 года. Критики также были единодушны во мнении, что сборник — лучшая студийная работа в карьере певицы. После релиза «Honeymoon» поднялся на 2 строчку Billboard 200 и занял лидирующие позиции в чартах по всему миру.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.