Перевод текста песни Brooklyn baby певицы Lana Del Rey

Текст песни Brooklyn baby

Перевод песни Brooklyn baby

Brooklyn baby
Бруклинская крошка
They say I'm too young to love you,
Они сказали, что я чересчур юна, чтобы любить тебя,
I don't know what I need.
Что я не разобралась в том, чего хочу.
They think I don't understand
Они считают, что я не понимаю
The freedom land of the 70's.
Свободные 70-х.
 
 
I think I'm too cool to know ya.
Я считаю, что достаточно классная, чтобы знать тебя.
You say I'm like the ice, I freeze.
Ты говоришь, что я ледяная, я замораживаю.
I'm churning out novels like
Я взбалтываю наш роман,
Beat poetry on amphetamines.
Как лирику битников — амфетамин.
 
 
I said... I said...
Я сказала…я сказала…
 
 
Well, my boyfriend's in a band,
Отлично, мой бойфренд в банде,
He plays guitar while I sing Lou Reed.
Выступает с гитарой, когда я пою Лу Рида.
I've got feathers in my hair,
У меня перья в волосах,
I get down to beat poetry.
Я берусь за лирику битников.
 
 
And my jazz collection's rare,
И у меня редчайшая коллекция джаза,
I can play almost anything.
Я могу исполнить абсолютно все,
I'm a Brooklyn Baby.
Я бруклинская крошка,
I'm a Brooklyn Baby.
Я бруклинская крошка.
 
 
They say I'm too young to love you,
Они сказали, что я чересчур юна, чтобы любить тебя,
They say I'm too dumb to see.
Они сказали, что я чересчур глупа, чтобы понять.
They judge me like a picture book
Они оценивают меня будто книжку с картинками,
By the colors like they forgot to read.
По цветам, словно забыли прочитать.
 
 
I think we're like fire and water.
Я думаю: мы как пламя и вода,
I think we're like the wind and sea.
Я думаю: мы как ветер и море.
You're burning up, I'm cooling down.
Ты вспыхиваешь, я остываю,
You're up on town, your blind eye sees,
Ты поднимаешься над городом, твои слепые глаза прозревают.
 
 
But I'm free... I'm free...
Но я свободна…я свободна…
 
 
Well, my boyfriend's in a band,
Отлично, мой бойфренд в банде,
He plays guitar while I sing Lou Reed.
Выступает с гитарой, когда я пою Лу Рида.
I've got feathers in my hair,
У меня перья в волосах,
I get down to beat poetry.
Я берусь за лирику битников.
 
 
And my jazz collection's rare,
И у меня редчайшая коллекция джаза,
I can play almost anything.
Я могу исполнить абсолютно все,
I'm a Brooklyn Baby.
Я бруклинская крошка,
I'm a Brooklyn Baby.
Я бруклинская крошка.
 
 
I'm talking 'bout my generation,
Я говорю о своем поколении,
Talking 'bout that newer nation.
Говорю о современных странах,
And if you don't like it,
И, если тебе это не нравится,
You can beat it, beat it, baby.
Ты можешь оспорить это, оспорить это, детка.
 
 
You never liked the way I said it.
Тебе никогда не нравилось то, о чем я говорю,
If you don't get it then forget it.
Если не можешь понять, то просто забудь.
'Cause I don't have to fucking explain it.
Потому что мне не упало это объяснять.
 
 
And my boyfriend's in a band,
Отлично, мой бойфренд в банде,
He plays guitar while I sing Lou Reed.
Выступает с гитарой, когда я пою Лу Рида.
I've got feathers in my hair,
У меня перья в волосах,
I get down to beat poetry.
Я берусь за лирику битников.
 
 
And my jazz collection's rare,
И у меня редчайшая коллекция джаза,
I get down to beat poetry.
Я могу исполнить абсолютно все,
I'm a Brooklyn Baby.
Я бруклинская крошка,
I'm a Brooklyn Baby.
Я бруклинская крошка.
 
 
I get high on hydroponic weed.
Я кайфую от косяка.
 
 
Yeah my boyfriend's really cool,
Да, мой бойфренд действительно клевый,
But he's not as cool as me.
Но не настолько клевый, как я.
'Cause I'm a Brooklyn Baby,
Ведь я бруклинская крошка,
I'm a Brooklyn Baby.
Я бруклинская крошка.
Поделиться переводом:

О песне «Brooklyn baby»

Brooklyn baby (рус. Бруклинская крошка) — песня названа выдающимся треком и внесена журналом Rolling Stones в «50 лучших композиций 2014 года» (22-я позиция).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Ultraviolence

год выхода – 2014

Ultraviolence («Ультранасилие») — третья студийная работа певицы Ланы Дель Рей (США). Была встречена позитивными оценками критиков, отметивших в числе положительных качеств идейную целостность концепции. Дебют пластинки состоялся на первой строчке американского чарта Billboard. Высшей позиции альбом достиг еще в 14 странах, в США был отмечен золотой сертификацией, по оценкам газеты The Boston Globe («Бостон Глоуб») был назван лучшим альбомом 2014 года.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.