Перевод текста песни Born to Die певицы Lana Del Rey

Текст песни Born to Die

Перевод песни Born to Die

Born to Die
Рождены, чтоб умереть
Hi. Who me? Why?
Привет. Кто я? Зачем?
 
 
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Feet don't fail me now
Ноги, не подкоситесь,
Take me to the finish line
Донесите меня до финишной черты.
Oh, my heart, it breaks
О, сердце моё разрывает
Every step that I take
Каждый сделанный шаг,
But I'm hoping that at the gates
Но надеюсь, на выходе
They'll tell me that you're mine
Скажут мне, что ты — мой.
Walking through the city streets
Шагаю сквозь улицы города,
Is it by mistake or design?
Это ошибка или так подстроено?
I feel so alone on a Friday night
Чувствую такое одиночество поздним пятничным вечером.
Can you make it feel like home
Не мог бы ты мне помочь почувствовать себя словно дома,
If I tell you you're mine?
Если я скажу тебе, что ты — мой?
It's like I told you honey
Я так и говорила тебе, мой сладкий.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Перед припевом:]
Don't make me sad
Не заставляй меня грустить,
Don't make me cry
Не допускай моих слёз,
Sometimes love is not enough
Иногда одной только любви недостаточно
And the road gets tough
И дорога становится круче,
I don't know why
Не знаю, почему.
Keep making me laugh
Продолжай меня смешить,
Let's go get high
Давай добавим кайфа,
The road is long
Дорога длинна,
We carry on
Мы продолжаем путь,
Try to have fun
Постараемся веселиться
In the meantime
Именно в это время.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Come take a walk on the wild side
Выходи на шальную прогулку,
Let me kiss you hard in the pouring rain
Станем целоваться под проливным дождем,
You like your girls insane
Ты обожаешь, когда твои девочки безрассудны,
So choose your last words
Так подбери свои последние слова,
This is the last time
Настал последний срок,
'Cause you and I
Потому что ты и я…
We were born to die
Мы рождены, чтоб умереть.
 
 
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Lost but now I am found
Я вновь обрела утраченное,
I can see that once I was blind
Могу видеть, как слепа была когда-то,
I was so confused as a little child
Стеснялась, как малое дитя,
Try'na take what I could get
Затрудняясь взять то, что могла бы получить.
Scared that I couldn't find
Боюсь, я не смогла найти
All the answers, honey
Все ответы, мой сладкий.
 
 
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
(We were born, we were born)
(Мы рождены, мы рождены)
We were born to die
Мы рождены, чтоб умереть.
(We were born, we were born)
(Мы рождены, мы рождены)
We were born to die
Мы рождены, чтоб умереть.
 
 
Come take a walk on the wild side
Выходи на шальную прогулку,
Let me kiss you hard in the pouring rain
Станем целоваться под проливным дождем,
You like your girls insane
Ты обожаешь, когда твои девочки безрассудны.
 
 
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
(We were born, we were born)
(Мы рождены, мы рождены)
We were born to die
Мы рождены, чтоб умереть
 
 
We were born, we were born (7x)
Мы рождены, мы рождены (7x)
 
 
(We were born, we were born to die)
(Мы рождены, мы рождены, чтоб умереть)
Поделиться переводом:

О песне «Born to Die»

Сингл «Born to Die» («Рождены, чтоб умереть») вошёл в первую десятку австрийских, исландских, датских, израильских, португальских и британских чартов. В Италии он получил платиновый сертификат, а в Австралии, Канаде и Дании стал золотым.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Born to Die

год выхода – 2012

Born to Die («Рождена умереть») — вторая студийная пластинка певицы Ланы Дель Рей, работу над которой артистка вела год. Диск, получивший смешанные отзывы обозревателей, принес исполнительнице всемирную известность. После релиза сборник занял 2 место в чарте Billboard 200, а также получил платиновый статус в США. Альбом имел успех и в Старом Свете, возглавив хит-парады Франции, Германии, Великобритании.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.