Перевод текста песни Black Beauty певицы Lana Del Rey

Текст песни Black Beauty

Перевод песни Black Beauty

Black Beauty
Черная красота
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I paint my nails black
Я раскрашиваю мои ногти черным цветом.
I dye my hair a darker shade of brown
Я крашу мои волосы в темные оттенки коричневого.
'Cause you like your women spanish,
Потому что тебе нравится твоя испанка,
Dark, strong and proud
Темноволосая, сильная и горделивая.
I paint the sky black
Я раскрашиваю небо черным цветом.
You said if you could have your way
Ты говорил, если бы ты мог выбирать свой путь,
You'd make it nighttime all today
Ты бы превратил в ночь все дни.
So it'd suit the mood with your song
Так это вполне подходит для настроения твоей песни.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Пред-Припев:]
Oh, what can I do?
Ох, что я могу сделать?
Nothing, my sparrow blue
Ничего, мой унылый воробей.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Oh, what can I do
Ох, что я могу сделать?
Life is beautiful
Жизнь восхитительна,
But you don't have a clue
Но у тебя нет понимания, что
Sun and ocean blue
Солнце и синий океан —
Their magnificence, it don't make sense to you
Их великолепие, оно бессмысленно для тебя.
 
 
Black beauty
Черная красота,
Oh [x2]
Ох [х2]
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I paint the house black
Я раскрашиваю мой дом черным цветом.
My wedding dress black leather too
Мое свадебное платье тоже из черной кожи.
You have no room for light
У тебя нет комнаты для света,
Love is lost on you
Любовь потеряна для тебя.
I keep my lips red
Мои губы по-прежнему красные,
They seem like cherries in the spring
Они похожи на весенние вишни.
Darling you can't let everything seem so dark blue
Милый, ты не можешь делать вид, что все так уж мрачно.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Пред-припев:]
But oh, what can I do?
Но, ох, что я могу сделать?
Nothing, my sparrow blue
Ничего, мой унылый воробей.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Oh [x5]
Ох [х5]
Black beauty baby [x2]
Черная красота, детка [х2]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Black beauty
Черная красота,
Oh [x4]
Ох [х4]
Поделиться переводом:

О песне «Black Beauty»

Black Beauty («Черная красота») — этот сингл впервые получил распространение в интернете в качестве промозаписи готовящегося к выходу нового альбома певицы Ланы Дель Рей, позднее был издан в качестве бонус-трека, где предстал в новой аранжировке. Был высоко оценен критиками, одним из которых был Б. Стерн, охарактеризовавший его как «блестящий сингл» и «один из лучших эпосов певицы». В год релиза альбома песня появилась в видеоформате на канале YouTube, который был создан фанатами с использованием материалов съемок фотосессии Ланы Дель Рей в Малибу. Высшим достижением сингла в Великобритании стала 179 позиция официального рейтинга.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Ultraviolence

год выхода – 2014

Ultraviolence («Ультранасилие») — третья студийная работа певицы Ланы Дель Рей (США). Была встречена позитивными оценками критиков, отметивших в числе положительных качеств идейную целостность концепции. Дебют пластинки состоялся на первой строчке американского чарта Billboard. Высшей позиции альбом достиг еще в 14 странах, в США был отмечен золотой сертификацией, по оценкам газеты The Boston Globe («Бостон Глоуб») был назван лучшим альбомом 2014 года.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.