Перевод текста песни Art Deco певицы Lana Del Rey

Текст песни Art Deco

Перевод песни Art Deco

Art Deco
Ар-деко
Club queen on the downtown scene
На городских подмостках Королева клуба,
Prowling around at night
Которая праздно бродит ночью.
You're not mean, you just want to be seen
Ты не такая уж и скверная, ты просто желаешь быть замеченной,
Want to be wild
Тебе хочется быть дикой.
A little party never hurt no one, that's why it's alright
Маленькая вечеринка ещё ни разу никому не навредила, поэтому всё нормально.
You want in but you just can't win
Ты страстно желаешь стать частью этого, но не можешь победить,
So you hang in the lights
Поэтому ты и болтаешься среди этих огней.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You're so Art Deco
Ты в стиле «ар-деко»:
Out on the floor
Лежащая на полу,
Shining like gun metal
Сверкающая, словно оружейный метал.
Cold and unsure
Ты отстранённая и сомневающаяся.
Baby you're so ghetto
Милая, ты вся в стиле «гетто»,
You're looking to score
Ты в поисках выигрыша.
When they all say hello
Когда все они здороваются с тобой,
You try to ignore them
Ты стараешься не замечать их,
Cause you want more (Why?)
Ведь ты желаешь большего (Почему?).
You want more (Why?)
Ты желаешь большего (Почему?),
You want more (Why?)
Ты желаешь большего (Почему?),
Cause you want more
Ведь ты желаешь большего.
 
 
Young thing on the downtown scene
На городских подмостках молоденькая «штучка»,
Rolling around at night
Которая праздно гуляет ночью.
Got things, let it hit to be seen
У тебя кое-что есть, ты желаешь, чтобы это заметили,
Like you're rapper's delight
Ты — словно услада для рэпера.
A little party never hurt no one, that's why it's alright
Маленькая вечеринка ещё ни разу никому не навредила, поэтому всё нормально.
You want in, but you just can't win
Ты страстно желаешь стать частью этого, но не можешь победить,
So you stay in the lights
Поэтому ты и остаешься среди этих огней.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
A little party never hurt no one
Маленькая вечеринка ещё ни разу никому не навредила,
So we stay out late
Так что мы останемся допоздна.
A little party never hurt no one
«Маленькая вечеринка ещё ни разу никому не навредила», —
That's what your friends say
Именно так утверждают твои друзья.
You put your life out on the line
Твоя жизнь на кону,
You're crazy all the time
Ты всегда безрассудна,
Put your life out on the line
Твоя жизнь поставлена на кон,
Crazy all the time
Постоянное безрассудство.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
A little party never hurt no one
Маленькая вечеринка ещё ни разу никому не навредила:
Not you and me
Ни тебе и ни мне,
A little party never hurt no one
Маленькая вечеринка ещё ни разу никому не навредила,
We were born to be free
Мы рождены быть вольными.
Поделиться переводом:

О песне «Art Deco»

«Art Deco» («Ар-деко») — сингл известной исполнительницы Ланы Дель Рей. Певица написала трек совместно с продюсером Риком Ноуэлсом. Композиция представляет собой неспешную джазовую балладу с использованием саксофонной партии. Прессой была выдвинута версия, что артистка посвятила работу своей хорошей знакомой, рэп-исполнительнице Азалии Бэнск (Azealia Banks). Однако в одном из интервью Дель Рей развенчала этот миф, отметив, что сингл «Art Deco» рассказывает об американской молодежи.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Honeymoon

год выхода – 2015

«Honeymoon» («Медовый месяц») — четвертая пластинка исполнительницы Ланы Дель Рей, названная изданием Rolling Stone одним из самых успешных поп-дисков 2015 года. Критики также были единодушны во мнении, что сборник — лучшая студийная работа в карьере певицы. После релиза «Honeymoon» поднялся на 2 строчку Billboard 200 и занял лидирующие позиции в чартах по всему миру.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.