Перевод текста песни 24 певицы Lana Del Rey

Текст песни 24

Перевод песни 24

24
24
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
There's only 24 hours in a day,
Только 24 часа есть в сутках,
And half as many ways for you to lie to me, my little love.
А у тебя есть в два раза меньше вариантов, чтобы обмануть меня, моя маленькая любовь.
There's only 24 hours in a day,
Только 24 часа есть в сутках,
And half of those you lay awake
И половину этого времени ты мучаешься бессонницей,
With thoughts of murder and carnage.
Размышляя об убийстве и кровопролитии.
If you lie down with dogs, then you'll get fleas,
С волками жить — по-волчьи выть:
Be careful of the company you keep.
Будь осмотрительнее при выборе друзей.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
There's only 24 hours,
Есть лишь 24 часа,
And that's not enough
И этого времени недостаточно,
To lie like you lie or
Чтобы обманывать так, как обманываешь ты, или
Love like you love.
Чтобы любить так, как любишь ты.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
There's only 24 hours in a day,
Только 24 часа есть в сутках,
And half of those you lay
И половину этого времени ты проводишь,
Between the sheets with me, my lying love.
Лежа на простынях со мной, моя лживая любовь.
There's only 24 hours, so you'd say,
Только 24 часа есть в сутках, а ты скажешь,
For most of them you pay,
Что платишь за большую часть этого времени,
For all the things they paid you for, my love.
За всё то, за что однажды заплатили тебе, моя любовь.
If you lie down with dogs, then you'll get fleas,
С волками жить — по-волчьи выть:
Be careful of the ones you choose to leave.
Будь осмотрительнее, когда решаешь оставить кого-то.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
Give me your heat,
Отдай мне своё тепло,
Give me your diamonds,
Отдай мне свои бриллианты,
You hit that street
Ты завоевал эту улицу
And my crooked lust.
И моё странное вожделение.
You count to three
На твои три счёта
While they're all dying,
Все они погибают.
You're hard to reach,
Тебя трудно понять,
You're cold to touch.
Ты так равнодушен к прикосновениям.
Поделиться переводом:

О песне «24»

«24» — сингл Ланы Дель Рей, созданный при участии продюсера Рика Ноуэлса. Обозреватели в рецензиях назвали работу «кинематографичной», отметив, что песня могла бы быть использована в качестве главной музыкальной темы одного из фильмов о Джеймсе Бонде. В прессе также ходили слухи о том, что композиция написана Дель Рей специально для картины «Спектр» — 24 серии легендарного шпионского боевика. Сама исполнительница не комментировала это предположение, а саундтреком ленты в итоге стала работа британца Сэма Смита «Writing On The Wall».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Honeymoon

год выхода – 2015

«Honeymoon» («Медовый месяц») — четвертая пластинка исполнительницы Ланы Дель Рей, названная изданием Rolling Stone одним из самых успешных поп-дисков 2015 года. Критики также были единодушны во мнении, что сборник — лучшая студийная работа в карьере певицы. После релиза «Honeymoon» поднялся на 2 строчку Billboard 200 и занял лидирующие позиции в чартах по всему миру.

Другие песни Lana Del Rey с этого альбома:

Переводы других песен Lana Del Rey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.