Перевод текста песни Tell Me Why певицы LaFee

Текст песни Tell Me Why

Перевод песни Tell Me Why

Tell Me Why
Поведай мне, почему?
I’m lyin’ wide awake,
Я лежу с широко раскрытыми глазами,
My head is spinnin’ over you
Моя голова поворачивается к тебе.
Dark of night, no stars in sight
Ночь темная, не видно звездного света.
You’re dreamin’ next to me
Ты мечтаешь около меня.
Afraid to close my eyes
Боюсь закрывать глаза,
Cause I don’t wanna miss a moment of you
Опасаюсь пропустить хоть одно мгновение с тобой.
Don’t want to dream now
Не желаю ни о чем думать сейчас.
No dream could be as beautiful as you are
Не может быть мечты, красивее, чем ты.
Tell me what have I done to deserve somethin’ this beautiful
Поведай мне, что должна я сделать, чтобы заслужить эту красоту.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Tell me why
Поведай мне, почему?
Am I the one your heart belongs to, why me?
Принадлежит ли твое сердце лишь мне, почему мне?
Tell me why
Поведай мне, почему?
Am I the one who won a place in your heart, why me?
Одна ли я та, кто завоевала место в твоем сердце, почему я?
Tell me why do you love me, why is it me you want?
Поведай мне, почему ты любишь меня, почему ты желаешь лишь меня?
 
 
Before you came the days just passed
Раньше, чем ты появился, мои дни протекали неспешно,
But now I am soakin’ up each second
Но сейчас мне важен каждый миг с тобой.
Within me a thousand suns arise
Без меня восход солнца был тысячи раз.
And I’m prayin’ for them never to disappear
И я заклинаю тебя, не покидай меня!
Tell me what have I done to deserve somethin’ this beautiful
Поведай мне, что должна я сделать, чтобы заслужить эту красоту.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Tell me, why I deserve you
Поведай мне, почему я заслужила тебя?
And why I hear you say “I love you, girl”
И почему я слышу твои слова: «Я люблю тебя, милая».
 
 
[2x]
[2х]
Tell me why
Поведай мне, почему?
Am I the one your heart belongs to, why me?
Принадлежит ли твое сердце лишь мне, почему мне?
Tell me why
Поведай мне, почему?
Am I the one who won a place in your heart, why me?
Одна ли я та, кто завоевала место в твоем сердце, почему я?
 
 
Tell me, why I deserve you [3x]
Поведай мне, почему я заслужила тебя? [3х]
 
 
Why is it me you love?!
Почему я стала той, которую ты полюбил?!
Поделиться переводом:

О песне «Tell Me Why»

Tell Me Why («Поведай мне, почему?») — песня исполнительницы LaFee («Фея») (Германия), вышедшая в ее третьем альбоме и являющаяся англоязычной версией ее собственной песни «Wer bin ich» («Кто я?»), изданной ранее в качестве третьего сингла в альбоме «Jetzt erst recht» («Не так, как раньше»), достигшего платинового (Германия) и золотого (Австрия) статуса. Достижениями сингла стали 25 место в чарте Германии и 41 — в Австрии. Обе версии композиции, немецкая и английская, выдержаны в жанре альтернативного рока. Судьба песен из третьего альбома в целом оказалась значительно менее удачна, нежели после релиза второго, и, несмотря на то, что многие композиции были ремейками прежних версий, получивших признание, они не принесли успеха певице, что повлияло на ее дальнейшее решение оставить сцену.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Shut Up

год выхода – 2008

Shut Up («Замолчи!») — третий, записанный в студии диск, немецкой певицы LaFee («Фея»), ставший ее первым англоязычным альбомом, включивший в себя ряд англоязычных песен с ее первых двух альбомов, вышедших на немецком языке, это «LaFee» («Фея») и «Jetzt erst recht» («Не так, как раньше»). Высшим достижением альбома стала 21 позиция в немецком чарте и 31-я — в австрийском.

Переводы других песен LaFee

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.